검색어: marktreformen (독일어 - 영어)

zu den marktreformen
on market reforms

chancen durch wissen und marktreformen
opportunities through knowledge and market reforms

steigerung von investitionen und produktivität durch marktreformen
boosting investment and productivity through market reforms

dies betrifft sowohl zügige investitionen als auch marktreformen.
this concerns both timely investments and market reforms.

dort werden auch die meisten fortschritte bei marktreformen erzielt.
there is also the greatest progress in market reforms.

marktreformen bringen unweigerlich veränderungen und notwendige anpassungen mit sich.
market reform inevitably results in change and the need to adjust.

die marktreformen führten letztlich zu im historischen vergleich hohen wachstumsraten.
market reforms eventually resulted in historically high growth rates.

und regierungen in einigen asiatischen ländern haben bereits marktreformen eingeleitet.
and governments in a number of countries across asia have been enacting market reforms.

binnenmarkt: weitere marktreformen können helfen, den wirtschaftlichen abschwung zu bremsen
internal market: further market reforms can help fight economic slowdown

als nächstes müssen verstärkt marktreformen durchgeführt und investitionen im energiesektor gefördert werden.
next steps are to enhance market reforms and to boost investments in the energy sector.

erst als sich indien mitte der 80er jahre zu marktreformen durchrang, besserten sich die aussichten.
only when india chose a course of market reforms in the mid-1980s did the outlook improve.

die möglichkeiten, die durch marktreformen geschaffen werden, führen zumeist zu verstärkten investitionen.
the opportunities provided by market reforms tend to stimulate investment.

deshalb erwarten wir von china als gegenleistung mehr wirtschaftliche offenheit und marktreformen innerhalb der eigenen grenzen.
that is why china needs to reciprocate by strengthening its commitment to economic openness and market reform behind its own borders.

weitere marktreformen bei gleichzeitiger loslösung der direktzahlungen von der produktion und die stärkung der ländlichen entwicklung sind ausgesprochen begrüßenswert.
further market reform, with the decoupling of direct payments from production and the reinforcement of rural development, is most welcome.

die marktreformen müssen daher von einer aktiveren ländlichen entwicklungspolitik flankiert werden, und zwar überall in der gemeinschaft.
market reforms must therefore be supported by a more active rural development policy throughout the entire community.

telefonkosten machen nach wie vor einen erheblichen teil der betriebskosten aus und können als indikator für den erfolg der marktreformen im telekommunikationssektor herangezogen werden.
telephone charges continue to be a notable part of operational costs and may serve as proxies for market reform in telecommunication services.

es wurde eine ganze reihe von normativakten verabschiedet, die von der entschlossenheit des präsidenten und der regierung zeugt, marktreformen durchzuführen.
a large number of laws and regulations have been adopted, demonstrating the commitment of the belarus president and the government to market reforms.

wenn die öffentliche meinung frühere marktreformen für die aktuelle krise verantwortlich macht, könnte die politische schlussfolgerung daraus in die falsche richtung gehen.
if public opinion blames earlier market reforms for the current crisis, the policy lessons may go off in the wrong direction.

kirgisistan ist ein armes land in einer bergregion, in der die landwirtschaft der wichtigste wirtschaftszweig ist, aber unter präsident akajew wurden wichtige marktreformen durchgeführt.
kyrgyzstan is a poor, mountainous country with a predominantly agricultural economy, but it has carried out significant market reforms under ex-president akaev.

die obigen kapitel behandeln die künftige weiterentwicklung der derzeitigen politischen initiativen in den bereichen marktöffnung, handel, infrastrukturentwicklung, institutionelle und operative marktreformen und innovation.
the chapters above explore how current policy initiatives of market opening, trade, infrastructure development, institutional and operational market reforms and innovation will evolve.