검색어: marktwirtschaftler (독일어 - 영어)

schön blöd, denkt sich der marktwirtschaftler.
really idiotic the market economist thought to himself.

dieses argument kann man als marktwirtschaftler leicht entkräften.
a market economist can easily refute this argument.

die leidenschaftlichsten liberalen marktwirtschaftler rufen plötzlich nach dem staat.
the most passionate liberal market economists suddenly call for the state.

die marktwirtschaftler sprachen von der geplanten marktwirtschaft, und die planwirtschaftler bedienen sich der marktwirtschaft.
it leads to a general drop in the time of production.

der moskauer bürgermeister und freier marktwirtschaftler gavril popov bestätigte das in einem artikel, den er im sommer 1990 schrieb:
the free market economist and mayor of moscow, gavril popov, said as much in an article he wrote in the summer of 1990:

diese empfehlung fließt einem marktwirtschaftler nicht leicht aus der feder, aber zu ihr gibt es angesichts der katastrophalen eigenkapitalsituation der banken keine alternative.
instead, they should become partners of private shareholders, endowing the banks temporarily with new equity capital until the crisis is over.

als marktwirtschaftler weiß ich sehr genau, herr bernié- da brauchen wir gar keinen nachhilfeunterricht-, dass die industrie fakten und daten zum planen braucht.
i know perfectly well from my study of the market economy, mr barnier, that industry needs facts and data in order to be able to plan ahead- and there is nothing you can teach us on that score.

herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren! ich habe als marktwirtschaftler das seltene vergnügen, heute für den kollegen und engagierten sozialpolitiker thomas mann die stellungnahme des sozialausschusses vortragen zu dürfen.
mr president, ladies and gentlemen, as a supporter of a free market economy it is a rare pleasure for me to present the opinion of the committee on employment and social affairs for my colleague and committed supporter of social policy thomas mann.