검색어: medienformen' (독일어 - 영어)

die Öffnung zu anderen medienformen
the opening towards other media

komplexe sachverhalte verständlich aufbereiten, und das in allen medienformen – darin besteht unsere stärke.
our strength is to communicate complex issues to a wide or specific public in an understandable way – via all media channels.

allerdings verlangt das veränderte kommunikationsverhalten auch neue denkweisen für das zusammenspiel der verschiedenen medienformen – insbesondere für verlagshäuser.
nevertheless, changes in communications technology mean that new ways of thinking are also needed as regards interaction between the different types of media – particularly for publishers.

und dann ermöglichte eine andere kommunikationstechnologie neue medienformen. die druckmaschine wurde erfunden und innerhalb von jahrzehnten lernten millionen von menschen lesen und schreiben.
and then another communication technology enabled new media: the printing press came along, and within decades, millions of people became literate.

in einigen mitgliedstaaten wurde bereits mit einer bewertung über alle medienformen hinweg begonnen, so z.b. durch die nicam31 in den niederlanden.
in certain member states, such as in the netherlands with nicam31, rating across media has been already started.

beabsichtigt die kommission, mit der neuen richtlinie rechtsvorschriften einzuführen, die nur den audiovisuellen inhalt und nicht medienformen oder -technologien betreffen?
in proposing a new directive, does the commission intend legislation to be adopted relating only to audiovisual content and not to media types or techniques?

teilt die kommission diese auffassung im hinblick auf das recht öffentlich-rechtlicher dienstleister, sich jeder neuen technik und medienformen bedienen zu können?
does the commission agree with this view of the right of public service broadcasters to use all new techniques and new types of media?

gleichzeitig erwarten die verbraucher, dass ihre bestehenden rechte auf herstellung einer privatkopie, auf nutzung von bibliothekseinrichtungen, auf zugang zu neuen medienformen, falls sie als verbraucher benachteiligt, also z. b. blind oder behindert sind, geschützt werden.
equally, on the balancing side, consumers expect that their existing rights to be able make private copies, to be able to use library facilities, to be able, if they are disadvantaged, if they are blind or disabled, to have access to new forms of media will be safeguarded.