검색어: mehrjahresfinanzrahmens (독일어 - 영어)

im zuge der ausarbeitung des nächsten mehrjahresfinanzrahmens wird die europäische kommission weitere optionen prüfen.
the commission will analyse further options when preparing the next financial framework.

die konzipierung des neuen mehrjahresfinanzrahmens wird anlass sein, im lichte der arbeiten des konvents das politische projekt der erweiterten eu nach 2006 zu gestalten.
the preparation of the next multi-annual financial perspective offers indeed an important opportunity to shape the political project for the enlarged union after 2006 in the light of the convention work.

ursprünglich sollte der derzeitige Übersee-assoziationsbeschluss bis 31. dezember 2011 gelten, doch nach einigen technischen Änderungen 2007 wurde seine geltungsdauer bis 31. dezember 2013 verlängert und damit der des 10. eef (2008-2013) und des mehrjahresfinanzrahmens (2007-2013) angepasst.
whereas the current overseas association decision was initially applicable until 31 december 2011, its duration has been extended until 31 december 2013 following technical amendments made in 2007, in order to coincide with the duration of the 10th european development fund (edf) covering the period 2008 to 2013 and the multiannual financial framework for the period 2007 to 2013.