검색어: meine hunde zuvor hat das nicht gestört (독일어 - 영어)

meine kamera hat das nicht ganz gepackt.
hopefully that is not too bad.

zuvor hat das gericht der
earlier, the court ordered the farm to pay

er hat das nicht erfunden.
his originality doesn’t lie there.

mein hund hat das nicht getan.
my dog didn't do that.

wieso hat das nicht funktioniert?
why did it not work?

die kommission hat das nicht zurückgewiesen.
the commission has not rejected these.

wer das sagt, hat das nicht verstanden.
anyone who says that has not understood.

es hat das nicht gewählt. ich schon.
he has not chosen this. i have.

er hat das nicht zum ersten mal getan.
this is not the first time he has done this.

aber so alleine hat das nicht so den flair.
well, imho, it wouldn't be so bad.

kein mitgliedsland hat das, nicht einmal mein eigenes!
no member state has such legislation, not even my own!

zuvor hat das parlament jedoch noch einige dringendere fragen anzugehen.
parliament needs to deal with some more pressing issues beforehand.

auch das beste „requirement engineering“ hat das nicht geschafft.
even the best “requirement engineering” never managed to do that.

hat das nicht zwei aspekte? einen technischen und einen ästhetischen?
surely there are two sides to that, the one technical, the other aesthetic?

zuvor hat das parlament das neue gesetz über gerichte und den richter-status verabschiedet.
the bill revises the procedure on the appointment and dismissal of judges.

geändert hat das nichts.
geändert hat das nichts.

leider hat das nichts genützt.
sadly, it has not worked.

mit europa hat das nichts zu tun.
that has nothing to do with europe.

mit fehlenden alternativmethoden hat das nichts zu tun.
it has nothing to do with a lack of alternative methods.

mit nachhaltigkeit oder waldschutz hat das nichts gemeinsam.
this has nothing to do with sustainable growth or the protection of the forest.