검색어: melderegister (독일어 - 영어)

melderegister
resident registration

b) melderegister
b) population registers

zentrales melderegister
central residents registry

das battg-melderegister
the battg-melderegister

frankfurt am main: melderegister
frankfurt am main: population

willkommen >>> gewerbliches >>> meldeangelegenheiten >>> melderegister
welcome >>> official and business documents >>> auftragsformular

adressbücher und melderegister der hansestadt lübeck
adressbücher und meldekartei der hansestadt lübeck (address and registration records of the hanseatic city of lübeck)

(1) geographisch geschichtete zufallsstichprobe aus dem melderegister
(1) geographically stratified random sample taken from the population register

verantwortlich für das melderegister ist das umweltbundesamt (uba).
the federal environment agency (uba) manages the register.

bestÄtigung der meldung aus dem zentralen melderegister (gesamtdatensatz)
registration confirmation from the central residents registry (complete dataset)

b) fotokopie des personalausweises und melderegister der gründer und geschäftsführer.
b) id card copies of the founder and manages and their residence certificates,

gesetz zur aufhebung des gesetzes über die erfassung der rassenzugehörigkeit im melderegister
population registration act repeal act

das melderegister weist elli krauthammel, geb. dieber als evangelisch getauft aus.
in the records of the registry of residents one finds that elli krauthammel, nee dieber, was registered as a protestant.

verstöße gegen die anzeigeverpflichtung im batteriegesetz-melderegister stellen eine ordnungswidrigkeit dar.
violation of the batteriegesetz-melderegister reporting obligation is an administrative offence.

sie verwies darauf, dass der doktortitel von annette schavan im melderegister rechtsgültig eingetragen sei.
schavan has denied any wrongdoing and indicated she would take legal action against the university.

da ich offiziell im melderegister eingeschrieben war, sah ich keine schwierigkeiten, arbeiten zu gehen.
when i arrived from the boarding school to brussels, i was already 18 years old, but according to my identity papers i was only 16 years old. as i had been registered officially i thought that working wouldn’t be any problem.

hersteller im sinne des batteriegesetzes sind verpflichtet, ihre marktteilnahme dem battg-melderegister anzuzeigen.
producers in terms of the batteries act [batteriegesetz]-(battg) have to notify their participation to the battg-melderegister.

laut melderegister des ordnungsamtes allerdings war es sein bruder leopold bergold, der am 28. april 1917 starb.
according to the register of the ordnungsamt (town clerk) it is certain that it was siegfried’s brother, leopold bergold, who died on 28 april 1917.

im battg-melderegister des umweltbundesamtes zeigen hersteller und importeure von batterien und akkumulatoren ihre marktteilnahme elektronisch an.
in the uba’s battg-melderegister, battery manufacturers and importers provide information concerning their market participation electronically.

in diesem fall haben sie auch kein anrecht auf die eintragung ins melderegister der gemeinde, in der sie während des studiums wohnen.
further, in this situation, you will not be able to register with the local council for the duration of your studies.