검색어: menschenrechtlich (독일어 - 영어)

doch bald verschob sich der fokus zu einem allgemein menschenrechtlich orientierten verständnis.
but soon the focus shifted to a general human rights-oriented framework.

das ist keine unnötige wortklauberei, sondern macht menschenrechtlich einen gewichtigen unterschied.
this is not futile verbal hair-splitting but makes a huge difference from a human-rights point-of-view.

der schwerpunkt des kurses liegt auf die einklagbarkeit von internationalen menschenrechtlich relevanten normen und prinzipien.
the focus is on legal enforcement of international, human-rights-related and relevant norm and principles.

auf einer solchen basis läßt sich keine politik aufbauen, die den belangen von verfolgten und geflohenen personen menschenrechtlich rechnung trägt.
no policy which takes humane account of the needs of persons fleeing persecution can be constructed on such a basis.

niemand darf im rechtsfreien raum stehen, die menschenrechtlichen und humanitätsrechtlichen standards müssen auch im kampf gegen den terrorismus eingehalten werden.
no one should occupy a space in which the law does not apply, and standards relating to human rights and humanitarian law must be observed in the fight against terrorism too.