전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
besonders empfehlenswert ist der nur etwas mehr als 100 kilometer von zaragoza entfernte und auch als meer von aragón bekannte stausee von mequinenza. dieser breite abschnitt des ebro ist ein wunderbarer ort zum angeln.
there are also several reservoirs nearby where you can go sailing, windsurfing, water-biking or even water skiing. a good one is the mequinenza reservoir, known as the aragon sea, just over 100 kilometres from zaragoza.
auf einer halbinsel, die in den grossen mequinenza stausee hineinreicht erhebt sich unsere olivenölfabrik, das ausser den modernsten produktionsanlagen der Ölgewinnung auch andere einrichtungen beherbergt die aus hacienda iber ein neues konzept in der welt der Öle machen.
the olive mill is located on the peninsula projected into the waters of the lake of mequinenza. it harbours the most modern technology to obtain extra virgin olive oil and also other installations that make of hacienda iber a new concept in the world of the olive oil.
camping octogesa, mequinenza, zaragoza, preise, telefon, e-mail, zugriff auf ihre website, von unserem führer, behalten ohne provision
camping octogesa, mequinenza, zaragoza, prices, telephone, e-mail, access to your web from our guide, booking without commissions
auf dieser strecke wird progressiv immer tiefer je näher wir der staumauer von ribarroja kommen. auf der letzten teilstrecke haben die ufer eine ganz eigene beschaffenheit. dort sind stufenförmige plateaus die unterschiede von vielen metern haben. wir können 9 m vom ufer entfernt eine tiefe von 5 m haben und ein bisschen weiter können es sofort 15 m sein ohne dass wir über 30 m weit vom ufer geworfen haben. in der ortschaft mequinenza gibt es zwei zuflüsse: den segre und den cinca. auf dieser teilstrecke gibt es nur geringe tiefen und diese bleiben konstant.
ribarroja has four water inlets, the river ebro , coming from the mequinenza lake , which gets deeper and deeper until the dam, the deepest area. in this zone the banks are particular, with some plateaux at different depths. we can have a depth of 4 metres a few metres from the bank, then going down to 9 metres and then to 15 metres in less than 30 metres from the bank. in the town of mequinenza there are two inlet rivers, the river cinca and the river segre. this is a very shallow water where the depth remains constant.