검색어: meteoritenhagel (독일어 - 영어)

meteoritenhagel beeinflussen die bevölkerung nicht.
meteor showers have no effect on the population.

die mineralien in einem meteoritenhagel werden mit meteorshoweroreranges eingestellt.
the ore content of a meteorite shower is defined by meteorshoweroreranges.

für jeden planeten wird mit wahrscheinlichkeit meteorshowerodds ein kleiner meteoritenhagel niedergehen.
for each planet, do a small meteor at a chance of meteorshowerodds.

diese optionen steuern, was einen meteoritenhagel bzw. einen großen meteor ausmacht.
these options define what constitutes a meteor shower respective a large meteor.

ein planet kann nur von einem meteoritenhagel pro zug betroffen sein. allerdings kann ein planet, auf dem ein meteor eingeschlagen ist, dennoch meteoriten abbekommen.
planets can be hit by at most one meteor shower per turn. however, a planet hit by a meteor can still receive a meteor shower.

dieser parameter gibt die wahrscheinlichkeit für jeden planeten an, von einem meteoritenhagel betroffen zu werden. meteoritenhagel bringen kleinere mineralienmengen ohne weitere negative auswirkungen. viele hosts setzen diese einstellung auf einen etwas höheren wert.
this parameter indicates each planet's percent chance that it will be struck by a meteor shower on each turn. meteor showers add small amounts of minerals to each planet, with no negative side-effects. many hosts set this to a slightly higher value.

die nachricht enthält den inhalt des meteoritenhagels, der zum planetenkern (nicht zu den bereits abgebauten mineralien) hinzugefügt wurde.
the message reports the ore content of the meteorite shower, which is added to the ground (not mined) minerals of the planet.