검색어: minimalregelung (독일어 - 영어)

option b – minimalregelung
minimum regulatory package (b)

das fehlen einer minimalregelung für die insolvenz hat eine gewaltige auswirkung auf das hoheitsgebiet der union, weil das gebäude des binnenmarktes dadurch kein dach hat.
the lack of minimum rules for insolvency proceedings has enormous repercussions for the union 's territory as it means that the single market is being built without a roof.

es handelt sich zumindest in einem ersten schritt darum, eine europäische minimalregelung für die familienzusammenführung durchzubringen, um dem grundsatz eines europäischen rechts und eines europäischen tätigwerdens zur anerkennung zu verhelfen.
the idea is, at least initially, to gain approval for minimal european legislation on family reunification so as to have the principle of european law and european intervention recognised.

option „minimalregelung“: einführung verbindlicher verfahrenserleichterungen und pflicht zur erteilung von mindestens ein jahr gültigen mehrfachvisa, gefolgt von drei jahre gültigen mehrfachvisa für vielreisende (d. h. für antragsteller, die in den zwölf monaten vor antragstellung mindestens drei visa vorschriftsmäßig verwendet haben und die im visa-informationssystem (vis) registriert sind).
minimum regulatory option: introduction of mandatory procedural facilitations and mandatory issuing of mevs valid for at least one year and subsequently for three years for frequent travellers (defined as applicants who have previously lawfully used at least three visas (within the previous 12 months prior to the date of the application) that are registered in the visa information system (vis).