검색어: mittendrin im geschehen (독일어 - 영어)

mitten im geschehen
at the centre of the action

wo? mittendrin im vergnügen!
where? amidst pleasure!

mittendrin im mexikanischen leben
right in the middle of mexican life

so ist bewegung im geschehen.
it is an all action element.

mittendrin im pfälzer rebenmeer"
right in the middle of the palatinate sea of vines

sie ist gerne mitten im geschehen ?
to die of starvation ?

das hotel liegt am anfang der ramblas: sie sind also mittendrin im geschehen.
located at the top of the ramblas, you will be in the centre of the action.

direkt im zentrum – mitten im geschehen
right in the center – amidst the events

durch die zentrale lage im geschehen ist... mehr...
durch die zentrale lage im geschehen ist... more...

soundscapes mitten im geschehen und in der erinnerung.
these are sound-scapes in the present and in memory.

die social suite eignet sich perfekt für alle gäste, die immer mittendrin im geschehen bleiben möchten.
social suites are ideal for those looking to be at the center of the party.

wir befinden uns mittendrin im positiven wie im negativen sinne.
we are now in the midst of it, for better or for worse.

london gehört zu den großen metropolen dieser welt und das palmers lodge hostel liegt mittendrin im geschehen!
london is one of the worlds great metropolis’s and the palmers lodge is right in the middle of it all!

die piloten stehen mitten im geschehen und tragen flugtechnisch verantwortung.
the pilots are in the midst of the action and have the technical responsibility for the flight.

derevo mittendrin im stadtteil kreuzberg im wunderbaren "theater am ufer".
derevo is right in the middle in berlin-kreuzberg working in wonderful „theater am ufer".

doch der killer hat ihm längst eine weitaus wichtigere rolle im geschehen zugeteilt.
but the killer has long since allotted him a much more important role in the events.

mit 2 gehminuten zum ortskern, 10 gehminuten zum sessellift sind sie mitten im geschehen.
with 2 minutes walk to the local centre, 10 minutes walk to the chairlift you are in the middle of the action.

das hat den effekt, dass der zuschauer wirklich mitten drin ist im geschehen, im bild.
this makes the viewer feel like they're really in the middle of the action, right inside the pictures.

direkt im zentrum haben sie alles um sich was das herz begehrt und sind mitten im geschehen.
right in the center you have everything your heart desires around and are in the middle of action.

wird typischerweise für filme und spiele verwendet und vermittelt den eindruck, mitten im geschehen zu sein.
it's typically used for movies and gaming and makes you feel like you're part of the action.