검색어: mobilfunkanschlüsse (독일어 - 영어)

anrufe an festnetz- und mobilfunkanschlüsse, senden von sms.
call phones and mobiles, send sms.

2008 entsprach die zahl der mobilfunkanschlüsse 119 % der eu-bevölkerung.
in 2008, the number of mobile phone lines was equivalent to 119% of the eu population.

im gegensatz dazu gibt es in dieser region mehr mobilfunkanschlüsse als einwohner und die bevölkerung ist jung und technisch interessiert.
in contrast, there are more mobile telephone subscriptions than people in this region, coupled with a young, tech-aware population.

gibt ihnen auskunft zu ihren rechnungen für ihre internet-, festnetz-, tv- und mobilfunkanschlüsse
informs you about your fixed, mobile, tv, and internet bills

als präsident obasanjo die liberalisierung des telekomminikationssektors unterstützte und in gang setzte, wurden aus 4500 festnetzanschlüssen 32 millionen digitale mobilfunkanschlüsse, und es werden täglich mehr.
when president obasanjo supported and launched the liberalization of the telecommunications sector, we went from 4,500 landlines to 32 million gsm lines, and counting.

nutzung des internets zur bestellung von telekommunikationsdienstleistungen (z. b. fernsehen, breitbandanschlüsse, festnetz- oder mobilfunkanschlüsse, geldeinzahlung für telefonguthabenkarten usw.);
internet usage for ordering telecommunication services (e.g. tv, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for prepaid phone cards),

allein schon der mobilfunkmarkt ist riesig: bei rund 500 millionen eu-bürgern, vom neugeborenen bis zum greis, gab es zum jahresende 2010 bereits etwa 650 millionen mobilfunkanschlüsse - statistisch gesehen hat also inzwischen jeder mehr als ein mobiles gerät.
the mobile telephone market alone is huge. at the end of 2010, there were approximately 650 million registered mobile phones for the eu's 500 million citizens.