검색어: mobilitätsangebote (독일어 - 영어)

zu recht wird deshalb in der mitteilung die bedeutung der vernetzung der unter­schiedlichen mobilitätsangebote hervorgehoben.
the communication therefore rightly highlights the importance of interlinking the various means of transport which are on offer.

als official carrier werden die Öbb mit linz09 attraktive mobilitätsangebote entwickeln und im marketing intensiv zusammenarbeiten.
as the cultural capital’s official carrier the Öbb will develop and market attractive transport options in close collaboration with linz09.

hinsichtlich der kommissionsvorschläge zur stärkeren nutzerbepreisung im personenverkehr verweist hader auf die notwendigkeit, dass pendlerinnen leistbare mobilitätsangebote vorfinden.
with regard to the proposals of the commission to increase the costs of passenger transport, hader points to the necessity to provide commuters with affordable transport options.

das unterstützt den kunden bei seiner individuellen reiseplanung und ermöglicht es dem flottenbetreiber, neue mobilitätsangebote zu schaffen.“
this supports customers with their individual travel planning and allows the fleet operator to create new mobility offers.”

aktuell haben sie ihre business-cases entwickelt, die verantwortung innerhalb der konzerne in eigene unternehmen delegiert und rollen ihre mobilitätsangebote sukzessive aus.
they have developed their business cases and the parent companies have assigned responsibility to a subsidiary, and are now rolling out their mobility services.

die lead user testen prototypen der mobilitätsangebote und neuen dienstleistungen, die die städte entwickelt haben und teilen ihre eigenen erfahrungen mit nachhaltiger mobilität durch soziale medien mit anderen bürgerinnen.
the lead users test prototypes of the mobility devices and new services that the cities have developed and share their own experiences on sustainable mobility through social media networks with other citizens.

für unternehmen, welche bei der mobilität kosten sparen und ihren mitarbeitern ein optimales mobilitätskonzept anbieten wollen bietet der kanton luzern mobilitätsberatung an. zudem sind mobilitätsangebote auf einer zentralen webplattform gesammelt.
the canton of lucerne offers mobility consultation to companies who wish to save on mobility costs and offer their employees an optimal mobility concept. all types of mobility on offer are summarised on a central online platform.

so wird die welt der "shared mobility", in der fahrzeuge geteilt und mobilitätsangebote gemeinsam genutzt werden, bis 2020 steigende umsätze und kundenzahlen verbuchen.
the world of shared mobility, where vehicles are shared and mobility offerings used jointly, will see rising revenues and growing customer numbers in the period through 2020.

fahrradportal > aktuell > neuigkeiten > shared mobility: weltweiter markt für gemeinsam genutzte fahrzeuge und mobilitätsangebote wächst bis 2020 jährlich um bis zu 35 prozent
fahrradportal > notices > news > shared mobility: global market for shared vehicles and mobility offerings to grow as much as 35 percent a year through 2020

die öffentlichkeitswirksame darstellung und intelligente verknüpfung dieser orte im rahmen einer einheitlichen webapplikation, wie sie im rahmen dieser studie erstellt werden soll, ergänzt vorhandene mobilitätsangebote der zvbn im internet und soll somit einen beitrag leisten für eine nachhaltige, umweltfreundliche mobilität.
the visibility of and intelligent linking of these places in the context of a single web application, as they will be created as part of this study, complements existing online mobility offerings of zvbn and should thus contribute to sustainable, eco-friendly mobility.

die wesentlichen geschäftsfelder umfassen dabei die händler- und kundenfinanzierung, das leasing, das bank- und versicherungsgeschäft, das flottenmanagementgeschäft sowie mobilitätsangebote. weltweit sind bei volkswagen finanzdienstleistungen 10.133 mitarbeiter beschäftigt – davon 5.259 allein in deutschland (stand: 31.12.2012). der geschäftsbericht 2012 der volkswagen aktiengesellschaft wies für volkswagen finanzdienstleistungen eine bilanzsumme von rund 111,1 milliarden euro, ein operatives ergebnis von 1,41 milliarden euro und einen bestand von rund 9,6 millionen verträgen aus.
the key business fields embrace dealer and customer financing, leasing, the bank and insurance business, fleet management and mobility offers. volkswagen financial services have a total of 10,133 employees worldwide – including 5,259 alone in germany (as at: 31.12.2012). the annual report 2012 of volkswagen ag reported total assets for volkswagen financial services of around eur 111.1 billion, an operating result of eur 1.41 billion, and a portfolio of around 9.6 million current contracts.