검색어: mobilitätssektor (독일어 - 영어)

der genutzte mobilitätssektor ist für finger:
the normal range of mobility for the long fingers is:

ebenso ist die direkte verwendung des wasserstoffs beispielsweise im mobilitätssektor möglich.
by the same token, the hydrogen can be used directly, for instance, in the mobility sector.

der genutzte mobilitätssektor für die gelenke des daumens liegt im bereich ihrer funktionsstellung.
the normal range of mobility for the joints of the thumb lies on either side of their functional position.

der praktisch genutzte mobilitätssektor erstreckt sich von 0 bis 45 grad für flexion und von 0 bis 45 grad für extension.
the useful range extends from 0 to 45 degrees for both flexion and extension.

des weiteren werden spezialgetriebe für fahrzeuge und windräder, gleitlager und kupplungen sowie prüfzentren für den mobilitätssektor produziert.
it also produces vehicle transmissions, special gear units for wind turbines, slide bearings and couplings as well as testing systems for the mobility sector.

ausgewählte lokale und regionale probleme im transport- oder mobilitätssektor wurden in kleinen gruppen mit experten aus ganz europa diskutiert.
these selected local or regional problems in transport or mobility have been discussed in small groups with experts from across europe.

neben dem mobilitätssektor stellt saft batterien für notbeleuchtungen, professionelle elektronikgeräte, elektrische werkzeuge, medizinische geräte und andere bereiche her.
besides the mobility sector, saft supplies batteries for emergency lighting, professional electronics, power tools, medical equipment and others.

schließlich haben viele sehr unauffällige eingriffe in den kontext von entscheidungen einen großen einfluss darauf, wie gut sich menschen fühlen – nicht nur im mobilitätssektor.
after all, a great number of very inconspicuous interventions into the context of decisions have a big impact on how people feel, not only in the transport sector.

während und nach seinem bachelorstudium sammelte florian strenge erfahrungen im mobilitätssektor, u. a. 2009 in der konzernentwicklung des eisenbahn- und transportdienstleistersdbml ag.
during and after his undergraduate studies, florian strenge gained experience in the mobility sector, including in 2009 in the corporate development unit of the railway and transport service providerdbml ag.

als unternehmen im mobilitätssektor beschäftigen wir uns selbstverständlich auch mit unseren eigenen transporten und logistikprozessen. schließlich haben die transporte zwischen unseren standorten und zu unseren kunden sowie die arbeitswege unserer mitarbeiter starken einfluss auf unsere umweltleistungen.
as a company in the mobility sector, we naturally also have our own transportation and logistics processes. transportation between sites and to our customers as well as the commuting journeys of our employees all impact on our environmental performance.

das europäische projekt niches+ zielt darauf ab, innovative maßnahmen im mobilitätssektor aus ihrer "nischen"-position in die alltägliche praxis zu überführen.
the european project niches+ aims to move innovative transport measures from their current "niche" position into mainstream urban transport practice.

eine vision also für die zukunft! lassen sie uns hier zupacken, anstatt auf den sankt nimmerleinstag zu warten, denn galileo wird den transport und den mobilitätssektor revolutionieren- wie das internet es geschafft hat.
let us now, then, get to grips with it, instead of putting it off forever and a day, for galileo will revolutionise transport and mobility, just as the internet has done.

dies ist ein ergebnis der neuen marktstudie "shared mobility – wie unternehmen neue spielregeln für den personenverkehr etablieren" von roland berger strategy consultants. "der mobilitätssektor gehört zu den am schnellsten wachsenden bereichen dieser neuen art von Ökonomie", erklärt roland berger-partner tobias schönberg: "denn dank der intelligenten verknüpfung von mobilitätsangeboten wird der trend zur shared mobility in den großstädten weltweit stark zunehmen."
this is one of the findings of the latest market study, "shared mobility – how new businesses are rewriting the rules of the private transportation game", by roland berger strategy consultants. "the mobility sector is one of the fastest growing areas in this new type of economy," explained roland berger partner tobias schönberg: "because it's thanks to the way that mobility offerings are intelligently linked that big cities the world over will see a sharp acceleration in the trend toward shared mobility."