검색어: montagefertig (독일어 - 영어)

die erste steht montagefertig im büro.
the first one stands in the office, ready to be mounted.

ein set ist komplett vorkonfiguriert und montagefertig.
a set is fully pre-configured and ready for installation.

wandkonsole mit einstellgelenk 1/4”, montagefertig
1/4” wall console with wall-mounting bracket, ready for mounting

das produkt wird montagefertig für die installation geliefert.
these products are immediately ready for installation.

dekofolie für türen und schränke, selbstklebend, montagefertig.
adhesive decoration for doors and wardrobes, ready for use. easy to apply, without blistering.

- komplett montagefertig mit klicksystem (einbau ca. 10 min)
- completely assembly-ready with click-system (mounting in about 10 min)

die scheibe wird montagefertig geliefert und muss nicht entfettet werden.
the disc is delivered ready to assemble and requires no degreasing.

hochleistungsfolie mit sieb- oder digitaldruck, konturgeschnitten, mit schutzlaminat, montagefertig
high-performance foils with screen or digital printing, contour-fitted, with protective laminate, ready for installation

alle unterkonstruktionen werden von uns nach ihren vorgaben angefertigt und montagefertig ausgeliefert.
all our substructures are delivered ready for assembly, according to your demand.

aufgrund unserer strategischen ausrichtung werden unsere bedarfe größtenteils montagefertig eingekauft.
owing to our strategic orientation, the majority of our purchases is for products or assemblies which are ready for installation.

die profile werden montagefertig geliefert und garantieren so den einfachen und schnellen aufbau.
the profiles are supplied pre-fabricated and therefore guarantee the easy, fast mounting and attachment of the desired surfaces.

die montagefertig angelieferten elemente sind mit einem kran und drei bis vier zimmerern schnell und einfach montiert.
the ready-for-assembly elements are delivered with a crane and are quickly and easily fitted by three to four carpenters.

um spezifische kundenbedürfnisse abzudecken, wird das kabel auf mass vorkonfektioniert und montagefertig auf einer spule geliefert.
to meet specific customer needs, the cable is pre-assembled to measure and supplied on a drum ready for installation.

die segmente werden in der regel montagefertig geliefert. auf wunsch können sie probemontiert oder geschweißt werden.
the segments are cold or hot formed, depending on the necessary degree of deformation.

came ist außerdem bereit, druckgussteile, wie lagerschilde und bearbeitete flansche, montagefertig nach kundenzeichnung zu liefern.
came can also provide all die-cast components, such as shields and flanges processed according to customer drawings, ready for assembly.

die funktionsanfang- und -endscheibe wird montagefertig einschließlich einer spezialschraube geliefert und direkt am firstziegel montiert.
the functional starting and ending plates are supplied ready for assembly, including a special screw and installed directly at the ridge tile.

die geländer werden montagefertig mit den notwendigen maßen zugeschnitten, mit den gesamten verbindungselementen geliefert und lassen sich auf den baustellen leicht und schnell zusammenbauen und montieren.
these guardrails, which are delivered ready to install with tailored sections and all assembling parts, are easily and rapidly installed on worksites.

bei uns gibt es keine mogelpackung! also keine blech oder laien-halterungen! der grill wird montagefertig angeliefert!
we do not cheat, so there is no sheet metal or layman mounting plates! the grill is delivered assembly-finished !

das gerät verfügt über eine rs 232-schnittstelle und einen 4-20 ma ausgang für jede gasart. das gerät wird komplett montiert, kalibriert und montagefertig ausgeliefert.
the device is fully mounted and calibrated and ready for mounting.

]]> dekofolie für türen und schränke http://www.mycollection.it/de/dekofolie-fuer-tueren-und-schraenke-materialien/ sun, 23 mar 2014 20:35:21 +0000 http://www.mycollection.it/decorazione-adesiva-porte-armadi-materiale-2/ dekofolie für türen und schränke, selbstklebend, montagefertig.
]]> adhesive decoration for doors and wardrobes http://www.mycollection.it/en/adhesive-decoration-for-doors-and-wardrobes-material/ sun, 23 mar 2014 20:35:21 +0000 http://www.mycollection.it/decorazione-adesiva-porte-armadi-materiale-2/ adhesive decoration for doors and wardrobes, ready for use. easy to apply, without blistering.