검색어: morgenden (독일어 - 영어)

1 rühme dich nicht des morgenden tages, denn du weißt nicht, was ein tag gebiert.
1 don't boast about tomorrow; for you don't know what a day may bring forth.

34 so seid nun nicht besorgt auf den morgenden tag, denn der morgende tag wird für sich selbst sorgen.
34 be not careful therefore for the morrow, for the morrow shall be careful about itself.

rühme dich nicht des morgenden tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.
boast not for to morrow, for thou knowest not what the day to come may bring forth.

1 rühme dich nicht des morgenden tages; denn du weißest nicht, was heute sich begeben mag.
1 boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

1 rühme dich nicht des morgenden tages; denn du weißt nicht, was ein einziger tag bringen mag!
1 boast not thyself of to-morrow, for thou knowest not what a day will bring forth.

27:1 rühme dich nicht des morgenden tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.
27:1 boast not yourself of tomorrow; for you know not what a day may bring forth.

der spanischkurs und windsurf verbindet einen spanischkurs ihrer wahl an den morgenden mit 10 stunden an den nachmittagen windsurf-einzelunterricht auf dem meer.
spanish and windsurfing is a combination between the intensive spanish course and ten hours of individual windsurfing instruction at the sea, in the afternoons.

der spanischkurs und sunfish ist eine kombination von einem spanischkurs ihrer wahl an den morgenden und 6 individuelle sunfish- segelstunden an den nachmittagen auf dem meer.
spanish and sunfish course is a combination between the intensive spanish course and six hours of individual sunfish sailing instruction at the sea, in the afternoons.

es war die stunde, in welcher sie ihre aufgaben für den morgenden tag lernten und das gesumme von stimmen, welches ich zuerst vernommen, war das vereinigte resultat ihrer geflüsterten repetitionen.
it was the hour of study; they were engaged in conning over their to-morrow's task, and the hum i had heard was the combined result of their whispered repetitions.

,,rühme dich nicht des morgenden tages, denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag" (sprüche 27,1).
now is the day of salvation." (2 corinthians 6:2). "boast not thyself of tomorrow; for thou knowest not what a day may bring forth."

33 und meine gerechtigkeit wird für mich zeugen am morgenden tage, wenn sie wegen meines lohnes vor dich kommt; alles, was nicht gesprenkelt und gefleckt ist unter den ziegen und dunkelfarbig unter den schafen, das sei gestohlen bei mir.
33 and my righteousness shall answer for me hereafter, when thou comest about my hire, before thy face: all that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the lambs, let that be stolen with me.

12 "kommet her, ich will wein holen, und laßt uns starkes getränk saufen; und der morgende tag soll wie dieser sein, herrlich über alle maßen!"
12 come you, [say they], i will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, [a day] great beyond measure.