검색어: motorenleistung (독일어 - 영어)

gesamte motorenleistung
total power of propelling engines

(x) gesamte motorenleistung in ps oder kw
(x) total power of propelling engines in hp or kw

technische vorschriften für die messung der motorenleistung,
technical rules for measuring engine power,

optimierung der motorenleistung dank rigorosen elektronischen kontrollen.
electrical engine performance enhancing through electronic controlling.

somit können grosse förderhöhen mit relativ kleiner motorenleistung überwunden werden.
this means that large delivery heads can be overcome with relatively low motor performance.

die stärke im fahrerfeld spiegelte sich dann auch in der motorenleistung der boliden wider: lauter hochkaräter.
the strength in the driver's field then also was reflected in the motor performance of the cars: a lot of high-calibre.

in deutschland, wo beide treibstoffe in ausreichender menge verfügbar sind, wird gas aufgrund der kostenvorteile und vergleichbarer motorenleistung bevorzugt.
in germany, where both fuels are widely available, propane is preferred because of cost advantages and comparable engine performance.

da die begrenzung des fischereiaufwands als zusätzliches managementinstrument zunehmend an bedeutung gewinnt, wird die Überwachung der motorenleistung etwa durch zertifizierung zu einem integralen bestandteil des vorschlags.
since the limitation of effort as a supplementary management tool is becoming more and more important, the monitoring of engine power, e.g. by certification, will be an integral part of the proposal.

das flugzeug war nun in der lage, mit derselben motorenleistung schneller, weiter und höher zu fliegen. gleichzeitig bildete es selbst ein schwierigeres ziel für die flak und abfangjäger.
the aircraft could therefore fly faster, further and higher on the same power and, at the same time, make itself a more difficult target for anti-aircraft artillery and fighter interceptors.

diese nutzung „älterer“ motoren führt leider zu einem verlust von motorenleistung, was der grund für die schwächere beschleunigung und höchstgeschwindigkeit ist.“
this unfortunately leads to an engine power loss owed to the fact of having “older” engines, which is the reason for loosing out on acceleration and top speeds.

im fokus der sonderausstellung stand erstmals die präsentation einer umfangreichen marktübersicht derzeit erhältlicher lev - antriebssysteme. anhand leicht vergleichbarer angaben zu motorenleistung, drehmoment und sensorik konnten sich messestandbesucher über die neuesten produkte und entwicklungen von 27 motorenherstellern informieren.
the primary focus of the special exhibition was the presentation of a comprehensive overview of currently available lev drive systems. with the help of easily-comparable data on motor power, torque and sensor type, show stand visitors could find out all about the latest products and developments from 27 motor manufacturers.

automotive: oerlikon balzers ist ein premium-partner für automobil-hersteller und -lieferanten. unser ziel ist die verbesserung der motorenleistung bei gleichzeitiger senkung des benzinverbrauchs. ohne unsere beschichtungstechnologie würde die neueste diesel-technologie beispielsweise nicht funktionieren.
they provide comprehensive overall solutions in the sector of textile machinery and plant manufacture: from melt to yarn. automotive: oerlikon balzers is a premium partner for car manufactures and suppliers. our objective is to improve the performance of engines and at the same reduce gas consumption. the latest diesel technology also wouldn’t work without our coating technology.