검색어: musiktradition (독일어 - 영어)

): "bach, lübeck und die norddeutsche musiktradition.
some of the praeludia also make use of ostinato models.

5. die hl. kreuz-kirche - militärische musiktradition
5. the holy cross church and the former barracks

griechenland hat eine lange musiktradition, zurückgehend bis in die antike.
greek music greece has a long tradition of music, going back to ancient years.

in die tschechische musiktradition ging er vor allem mit seinen liederabenden ein.
the czech musical tradition was mostly influenced by his vocal recitals.

die hochschule ist unter anderem für die förderung der afroamerikanischen musiktradition bekannt.
==notable alumni====notable faculty====references====external links==* official athletics website

ich will mit leuten spielen, die sich der musiktradition ihrer gegend bewusst sind.
i want to play with people who are conscious of the musical tradition of their region.

die familie gundolf kann auf eine lange, bis ins 19. jahrhundert reichende musiktradition ...
the gundolf family can rely upon a long music tradition dating right back to the 19th ...

dass er längst nicht so viel von seiner eigenen alpenländischen musiktradition weiß, wie er vermutete.
that he doesn't know as much of his own alpine music tradition as he thought.

ausflug ins dorf bouende, wo das nur 3000 kopf starke volk der sembla seine musiktradition hoch hält.
excursion into bouende village, where the 300 residents of the sambla uphold their musical tradition.

afrika ist von vielen verschiedenen ethnischen gruppen bewohnt, von welchen jede ihre eigene musiktradition hat.
africa is inhabited by different ethnic groups, each with a musical tradition of its own.

das akkordeon blickt auf eine lange und reiche musiktradition zurück und ist nach wie vor in vielen musikstilen beliebt.
the accordion looks back at a long and rich musical tradition and still enjoys much popularity in many music genres.

daher spielt das melodiöse in ihrer musik eine zentrale rolle, denn das tut es auch in der chinesischen musiktradition.
that is why the melodious plays such a central role in her music – an influence that comes from the chinese musical tradition.

es handelt sich um einen starken und feierlichen kapellmarsch, wo sich verschiedene stile mischen, die der mitteleuropäischen musiktradition zurückführen.
in this striking and imposing concert march various styles merge that lead back to the central european musical tradition.

andrea bocelli wird stücke der großartigen sakralen und säkularen musiktradition auswählen und vortragen und dabei von erstklassigen europäischen orchestern und chören begleitet werden.
andrea bocelli will be given the choice and interpretation of songs of the great sacred and secular musical tradition, accompanied by the most prestigious european orchestras and choirs.

* die regelmäßig stattfindende ballreihe im hotel marriott in bukarest, bei der das orchester den glanz der wiener musiktradition aufs parkett zaubert
the regularly held series of balls in the marriott hotel in bucharest, in which the orchestra brings the magic of the viennese musical tradition to the dance floor

es erscheint dieser tage gleichzeitig mit inexil (beide bmg), seiner reise durch einen teil der musiktradition tibets.
it is released today at the same time as inexil (both bmg), his journey through a part of tibet's musical tradition.

die konzertbesucher konnten vorgestern einen nicht alltäglichen auftritt der musikerinnen genießen, die nicht nur die musik alter künstler, sondern auch die musiktradition des mittelmeerraums erforschen.
the audiences enjoyed an unusual musical treat, as the two artists performed not only works by old composers but also explored old musical traditions of the mediterranean. owing to this successful collaboration that embodies knowledge of early music, traditional melodies of sephardic jews, south italian tarantella and arabic melodies, the audience was presented with a zealous and original performance.

die tradition der batana ist unzertrennbar mit der rovinjer musiktradition, die durch die bitinada – originelles rovinjer volkslied – repräsentiert wird, verbunden.
the centuries-old tradition in fishing has been preserved to this day when the batana became the symbol of co-existence of the citizens of an old city.the tradition of making batanas is inseparable from the musical tradition of rovinj that is represented by the bitinada, an authentic musical expression characteristic of rovinj folk songs.

"... ein ungewöhnliches souvenir einer reise durch europäische musiktraditionen"
"... a rare souvenir of a voyage through european music tradition"