검색어: nachbarzähnen (독일어 - 영어)

bei zahnlücken kann so das beschleifen von nachbarzähnen zur brückenbefestigung vermieden werden.
this way, abrading of the neighbor teeth in order to mount a bridge can be avoided.

nach sachkundiger reinigung wird der zahn in das zahnfach zurückgesteckt und an den nachbarzähnen fixiert.
after professional cleaning, the tooth is placed back into the tooth socket and fixed to the adjacent teeth.

nach dem einsetzen der krone auf dem aufbau ist die krone praktisch nicht mehr von den nachbarzähnen zu unterscheiden.
nach dem einsetzen der krone auf dem aufbau ist die krone praktisch nicht mehr von den nachbarzähnen zu unterscheiden.

dadurch können inzwischen sogar okklusale merkmale von antagonisten oder nachbarzähnen bis hin zu gesamten kontaktpunktemustern am computer erzeugt werden.
even the occlusal characteristics of antagonists and neighbouring teeth as well as the total contact point pattern can now be generated on the computer.

tipp: der zahn wirkt erst durch die oberflächenstruktur im munde natürlich, die möglichst genau den nachbarzähnen nachgeahmt werden soll.
tip: a crown first resembles a natural tooth in the mouth once its surface has been structured to match the neighbouring teeth.

eine zahnlockerung wird durch die ruhigstellung der betroffenen zähne mit einer schienung an den nachbarzähnen versorgt. ein ausgeschlagener bleibender zahn sollte möglichst durch replantation erhalten werden.
a loosening of the teeth is cared for by the immobilization of the affected teeth by a splint to adjacent teeth. a knocked-out tooth should be preserved by replantation.

der verlust eines zahnes führt aber zu weiteren problemen: ästhetische einbußen, kippung und wanderung von nachbarzähnen in die entstandene lücke, dadurch veränderung der bissverhältnisse usw.
but the loss of a tooth leads to other problems: aesthetic degradation, tipping and migration of adjacent teeth in the resulting gap which then change the bite conditions etc.

(porzellan inlay oder onlay) sind füllungen mit hohem aesthetik und widerstand die in den labors fertiggestellt werden. im gegensatz zu den kompositfüllungen harmonieren sie mit zaehnen in denen sie gefüllt werden und mit den nachbarzaehnen. der grund hierfür ist, dass die füllung ausserhalb des mundes im labor fertiggestellt werden.
(porcelain inlays or onley) prepared in the laboratory and durability with superior aesthetic fillings. according to composite fillings, dental and applied much more compatible with adjacent teeth. this fills the mouth of the environment outside the laboratory facilities is caused by preparation.