검색어: nachhaltigkeitsgedanken (독일어 - 영어)

die zunehmende verankerung des nachhaltigkeitsgedanken in unternehmensstrukturen weltweit,
the increasing awareness in the corporations for sustainability issues,

vielmehr müssen alle mitarbeitenden den nachhaltigkeitsgedanken in ihr tägliches handeln einbeziehen.
instead, all employees are encouraged to embed sustainability into their work.

diese arbeit geht über den nachhaltigkeitsgedanken hinaus, ist kulturbildend, ist menschlich.
it moves beyond the idea of sustainability in that it creates a new, more humane culture.

dies ist im einklang mit dem nachhaltigkeitsgedanken, den die wapotec®gruppe unterstützt.
this corresponds with the wapotec® group’s environmental consciousness.

zudem sieht der wwf die deutsche fischereibranche in der pflicht, den nachhaltigkeitsgedanken auch zu exportieren.
the wwf is encouraging the industry to adopt the eu regulations on maximum sustainable catches, to use more selective gear and to prohibit the discarding of unwanted catches.

deshalb müssen wir diesen nachhaltigkeitsgedanken bei allen planungen zur ländlichen entwicklung noch stärker integrieren.
consequently, we must integrate all these ideas on sustainability into all our rural development planning to an even greater extent.

der beipackzettel aus 100 prozent recyclingpapier und mit mineralölfreien farben bedruckt unterstützt den nachhaltigkeitsgedanken und schont die umwelt.
the package insert is made of 100% recycled paper and printed using mineral-oil-free inks. thus it takes account of sustainability and is environmentally friendly.

ziel dieser reformen war eine stärkere marktorientierung und die ausrichtung auf ein landwirtschaftsmodell, das den nachhaltigkeitsgedanken in den vordergrund stellt.
these reforms have been aimed at making this sector more market-oriented and at promoting sustainability.

die europäischen steuerzahler haben sicherlich ein recht zu erfahren, ob die von der eu kofinanzierten investitionsprojekte mit nachhaltigkeitsgedanken in Übereinstimmung stehen.
european taxpayers surely have the right to know whether investment projects co-financed by the eu are consistent with the sustainability concept.

im rahmen der studie wurde analysiert, wie transparent logistikdienstleister über ihre aktivitäten im bereich nachhaltigkeit berichten und mit welchen maßnahmen sie den nachhaltigkeitsgedanken umsetzen.
the study analysed how transparently logistics service providers report on their activities in the area of sustainability and the measures they use to put the idea of sustainability into practice.

darüber hinaus engagiert sich die solarworld auf der gesellschaftspolitischen ebene, um den nachhaltigkeitsgedanken voranzutreiben und das bewusstsein für den ressourcen- und klimaschutz zu fördern.
moreover, solarworld is involved at the sociopolitical level in order to further the sustainability notion and raise awareness for climate and resources protection.

ein gleichteilekonzept zeugt im sinne des nachhaltigkeitsgedanken von sparsamem ressourceneinsatz. zeitloses design und die platzsparende kompaktbauweise zeigen, dass langlebige technik bei geringstem materialeinsatz möglich ist.
a modular concept generates the efficient use of resources based on the concept of sustainability. timeless design and the space-saving compact construction show that durable technology is possible with the minimum use of material.

die bavaria towers tragen dem nachhaltigkeitsgedanken rechnung und setzen auf ein energetisch effizientes gesamtkonzept, von der doppelwandigen fassadenstruktur bis hin zum fernwärmesystem. für den white tower und den blue tower ist eine zertifizierung nach leed gold vorgesehen.
the white tower and the blue tower buildings are set to achieve gold-level leed certification.

der „blaue engel" ist weltweit das älteste und geläufigste umweltzeichen für produkte und dienstleistungen. seit 35 jahren trägt es dazu bei, den nachhaltigkeitsgedanken in der wirtschaft auszubauen und zu festigen.
for 35 years, it has played a big part towards developing and consolidating the concept of sustainability in industry.

1986 gegründet, ist bau+art heute kompetenter partner für anspruchsvolle inneneinrichtung in den bereichen objekt, business, ausstellungsbau und private living. das leistungsangebot des unternehmens mit sitz in berlin umfasst neben hochwertigem möbelbau und individuellen lösungen für wohn- und arbeitsbereiche auch objekteinrichtung. dabei gewährleistet das zusammenspiel konzeptioneller, planerischer und handwerklicher kompetenz individuelle anfertigungen auf höchstem qualitätsniveau. der nachhaltigkeitsgedanke ist in der unternehmensphilosophie des familienbetriebes tief verankert; so arbeitet bau+art 100% mit regenerativer energie, produziert solarstrom und heizt mit eigenen holzabfällen. neben der büromöbelserie kinzo air produziert und vertreibt bau+art auch das möbelsystem ozori. weitere informationen zu bau+art finden sie unter www.bau-art.net
the interaction of conceptual, planning and technical competence ensures individual solutions of the highest quality. the sustainability concept is an integral part of the company's philosophy – bau+art uses 100% renewable energy, generates solar electricity and heats with their own wood waste. in addition to the kinzo air series, bau+art produces and develops the furniture system ozori. more information on kinzo can be found at www.bau-art.net