검색어: nachwuchsreiter (독일어 - 영어)

2004 verkaufte ihn heike an einen jungen nachwuchsreiter aus holland, der ihn prompt in prüfungen der klasse m und s platzieren konnte.
in 2004 heike sold him to a young dutch rider who promptly placed him in tests of classes m and s.

speziell amazonenpferde, pferde für nachwuchsreiter sowie pferde für den internationalen markt, z. b. hunter, equitation und topsport
special amazon horses, horses for the young generation and for the international market, e.g. hunters, equitation and top sport

sowohl für aufstrebende nachwuchsreiter als auch für anspruchsvolle amateure und profireiter bietet die kollektion in diesem jahr jeweils gleich mehrere optionen aus einem angebot, das seinesgleichen sucht.
this year’s collection offers many options for not only the up and coming young rider and the ambitious amateur but also for the professionals, a unique collection not to be found elsewhere.

ich bin überzeugt, dass mehrere dieser ausnahmetalente den weg zum bundeschampoionat 2013 und/oder 2014 gehen aber auch die idealen partner für nachwuchsreiter mit entsprechender sportlicher perspektive sind.
it is very satisfying to see them develop further during their daily work. i am convinced that several of these very talented horses will find their way to the national championships in 2013 and/or 2014 or be the ideal partner for an up and coming young rider with the appropriate sporting perspectives.

insbesondere die nachwuchsreiter und amateure konnten in diesem jahr so richtig "aus dem vollen schöpfen" und hatten in der regel gleich mehrere alternativen zur auswahl.
this year the young and amateur riders were spoilt for choice and most of them had a number of alternatives.”

solide ausgebildetes und noch unverbrauchtes dressurpferd für den ambitionierten nachwuchsreiter oder auch als damenreitpferd. Äußerst brav im umgang, sehr ehrlicher charakter, springvermögen gemäß abstammung vorhanden, wurde aber bisher nur in der dressur vorgestellt.
sound trained and still unspent dressage horse for the ambitious up-and-coming rider or for a lady. extremely honest in behaviour, honest character. jumping ability according to her pedigree, but she´s only presented in dressage so far.

eines der bedeutendsten nachwuchsturniere in deutschland ist der "preis der besten" in warendorf. regelmäßig mitte mai trifft sich die elite deutscher nachwuchsreiter in warendorf zum leistungsvergleich und zur ersten sichtung für die europameisterschaften des jahres.
the “prize of the best” competition in warendorf is one of germany’s most important tournament for young riders. every year at the end of may, the top-class young german riders meet in warendorf to compare their performances and to compete at the first selection for this year’s european championships.

- 13. mai lädt warendorf zum preis der besten. hier trifft sich die elite der nachwuchsreiter zum nationalen vergleich - zugleich ist warendorf aber auch einer der "prüfsteine" der saison im hinblick auf die internationalen championate 2012.
this is where the elite of the young riders is meeting for a national comparison - at the same time, warendorf is also one of the touchstones of the season with view to the international championships 2012.