검색어: nettobeihilfeintensität (독일어 - 영어)

diese berechnungen wiesen auf eine nettobeihilfeintensität von 29,4 % hin.
they indicated a net aid intensity of 29,4 %.

d) "nettobeihilfeintensität": in prozent der beihilfefähigen kosten des projekts ausgedrückter beihilfebetrag nach steuern;
(d) "net aid intensity" means the discounted aid amount net of tax expressed as a percentage of the relevant costs;

die nettobeihilfeintensität beträgt mindestens 50 % der in der fördergebietskarte ausgewiesenen nettobeihilfeobergenze, wenn die beihilfe einem unternehmen in einem fördergebiet gewährt wird.
in areas which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50 % of the net aid ceiling as determined in the regional aid map for the area concerned;

ii) die nettobeihilfeintensität beträgt mindestens 50 % der in der fördergebietskarte ausgewiesenen nettobeihilfeobergenze, wenn die beihilfe einem unternehmen in einem fördergebiet gewährt wird.
(ii) in areas which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50 % of the net aid ceiling as determined in the regional aid map for the area concerned; or

10 prozentpunkte brutto in fördergebieten im sinne von artikel 87 absatz 3 buchstabe c), wobei jedoch die nettobeihilfeintensität insgesamt 30 % der beihilfefähigen kosten nicht übersteigen darf,
10 percentage points gross in areas covered by article 87(3)(c), provided that the total net aid intensity does not exceed 30 %;

ii) die nettobeihilfeintensität beträgt mindestens 50 % des in der betreffenden nationalen fördergebietskarte ausgewiesenen nettoförderhöchstsatzes, wenn es sich um gebiete und sektoren handelt, die für eine regionalbeihilfe in frage kommen, oder
(ii) in areas and in sectors which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50 % of the net aid ceiling as determined in the regional aid map for the area concerned; or

a) 10 prozentpunkten brutto in fördergebieten im sinne von artikel 87 absatz 3 buchstabe c), wobei jedoch die nettobeihilfeintensität insgesamt 30 % der beihilfefähigen kosten nicht übersteigen darf, oder
(a) 10 percentage points gross in areas covered by article 87(3)(c), provided that the total net aid intensity does not exceed 30 %; or

(3) bei der schaffung von arbeitsplätzen in gebieten und wirtschaftszweigen, die zum zeitpunkt der gewährung der beihilfe die voraussetzungen für die gewährung von regionalbeihilfe gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a) oder c) erfuellen, darf die nettobeihilfeintensität die entsprechende beihilfeobergrenze für regionale investitionsbeihilfen nicht überschreiten, die sich nach den jeweiligen zum zeitpunkt der gewährung der beihilfe geltenden und von der kommission genehmigten nationalen fördergebietskarten bestimmt; in diesem zusammenhang ist u. a. der multisektorale regionalbeihilferahmen für große investitionsvorhaben heranzuziehen(14).
3. where the employment is created in areas and in sectors which qualify for regional aid pursuant to article 87(3)(a) and (c) at the moment at which the aid is awarded, the net aid intensity shall not exceed the corresponding ceiling of regional investment aid determined in the map applying at the time the aid is granted, as approved by the commission for each member state: for this purpose, regard shall be had, inter alia, to the multisectoral framework for regional aid for large investment projects(14).