전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tel. 069 59 79 18 94 ganz besonderen dank an maksim ravnovesov für die technische koordination und vermittlung und an ganga susan neumeister für die englische Übersetzung
very special thanks to maksim ravnovesov for the technical coordination and to ganga susan neumeister for the english translation
nur ein einziges jahr lernte kummer bei seinem lehrmeister neumeister, dann ließ er sich in sachen musiktheorie beim kantor von schleusingen gottlob abraham stäps ausbilden.
kummer was taught by neumeister for a year, then took training in music theory from the cantor of schleusingen, gottlob abraham stäps.
bach vertonte einen text von erdmann neumeister, den dieser für den hof in eisenach geschrieben und in gotha 1711 in der sammlung "geistliches singen und spielen" veröffentlicht hatte.
the cantata is based on a text by erdmann neumeister written for the eisenach court and published in gotha in 1711 in the collection "" (sacred singing and playing), which had been set to music by georg philipp telemann.
die suche nach anderen werken im grenzbereich zum jazz blieb lange ergebnislos, bis kleinhapl den new yorker jazzposaunisten ed neumeister kennenlernte. er war bereit das spannende experiment zu wagen, das cello, das im jazz absolut keine tradition besitzt, mit dem klang einer big band zu verbinden, als improvisierender jazzmusiker eine komposition für einen nicht improvisierenden klassischen musiker zu schreiben.
the search for other works in the jazz realm was unsuccessful for a long time, until kleinhapl met the new york jazz trombonist ed neumeister. he was willing to venture into an exciting experiment in which the cello, which has absolutely no tradition in jazz, was combined with the sound of a big band, to write as an improvising jazz musician a composition for a non-improvising classical musician.