검색어: neuzustand (독일어 - 영어)

im neuzustand;
when the surface is new;

**gebraucht: neuzustand**
**gebraucht: neuzustand**

die zurüstteile und im neuzustand im karton
add-ons and new in the original box

isolationswiderstand (neuzustand) > 100 (500 v dc)
100

3. im neuzustand, ungewaschen sowie ungetragen sein.
3. in new condition, both unworn and unwashed.

viele gebrauchte netzwerkkomponenten sind teilweise noch im neuzustand
many used network components are still in as new condition

was also im neuzustand schön ist wird nach kurzer zeit unansehnlich!
what seems beautiful in new condition can become unsightly after a short time!

das produkt befindet sich so in einem zustand nahe dem neuzustand.
the end result is that the product is in near-new condition.

...wagen wird, wenn er fertig ist, mindestens dem neuzustand entsprechen.
...wagen wird, wenn er fertig ist, mindestens dem neuzustand entsprechen.

alle produkte, die zurückgegeben werden, müssen sich im neuzustand und in den
all returned products must be in new condition and in the original containers or packaging.

die zulässige toleranz für die verdrehung beträgt ± 2o für puffer im neuzustand.
the permitted tolerance for rotation is ± 2o for buffers when new.

für eine verlässliche aussage müsste der neuzustand dokumentiert sein, doch das ist leider nie der fall.
all participants agree, however, in the point that clarification for all partners are of major importance.

erfüllt die oberfläche die anforderungen im neuzustand, so ist keine weitere regelmäßige kontrolle erforderlich.
if the surface meets the requirements when new, no further periodical testing is required.

das rückgaberecht besteht nur unter der voraussetzung, dass der kaufgegenstand unbenutzt und in einwandfreiem neuzustand retourniert wird.
the goods is considered to be unused if no traces of usage can be detected and is returned in an intact original packaging.

beide fahrzeuge sind komplette neuaufbauten ohne laufleistung, innen wie außen - technisch und optisch neuzustand.
both cars are completere builds without mileage, inside and out - technically and visually new.

ferner noch ein großer standcaravan mit zwei schlafzimmern, separate dusche und noch eine große terrasse (in neuzustand).
then a large caravan with two bedrooms, separate shower and toilet and a large veranda (new).

die gelben und blauen pullover ändern den arbeitsmodus signalisierung relais mit nc (kompakt-neuzustand), keine (offen).
the yellow and the blue jumper change the working mode signalling relays with nc (compact-new condition) to no (open).