검색어: nismen (독일어 - 영어)

ganz offensichtlich wird bei wirbeltieren und wirbellosen also sowohl die körperliche entwicklung als auch das immunsystem erheblich von den kolonisierenden mikroorga nismen beeinflusst.
it is therefore clear that both the physical development and the immune system of verte brates and invertebrates are significantly affected by their colonizing microorganisms.

die hauptbestandteile des ews waren: die ecu der ecu, ews-wechselkursmechanismus( wkm und verschiedene beistandsmechawkm) wkm nismen.
the main components of the ems were the ecu, the exchange rate and intervention mechanism( erm) and various credit mechanisms.

zu den insektiziden zählen beispielsweise phos­ phorsäureester, carbamate, carbonsäureester, chlorierte kohlenwasserstoffe, phenylharnstoffe, durch mikroorga­ nismen hergestellte stoffe u.a..
the insecticides include, for example, phosphates, carbamates, carboxylates, chlorinated hydrocarbons, phenylureas and substances produced by microorganisms, inter alia.

corporate governance versteht die frosta ag als das gesamte system der leitung und Überwachung eines unternehmens. dazu gehören die geschäftspolitischen grundsätze und leitlinien sowie das system der internen und externen kontroll- und Überwachungs mecha nismen.
frosta ag views corporate governance as a complete system for managing and controlling a company. it includes the commercial principles and guidelines and the system of internal and external control and monitoring mechanisms.

daher ist es für die mikroorga- nismen relativ einfach, diese tenside sehr rasch und vollständig zu 100 % abzubauen. zuckertenside und kokosfettalkoholsulfat gelten nach oecd als leicht biologisch abbaubar.
it is therefore relatively easy for microorganisms to break down sugar surfactants very quickly and completely . sugar surfactant applies to oecd as readily biodegradable . ethanol and glycerol are broken down within a few hours back into the natural cycle .

april 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes echtzeit-bruttoexpress-zahlungsverkehrssystem ( target2 ) (*) oder in der leitlinie ezb / 2005/16 vom 30 . dezember 2005 über ein transeuropäisches automatisiertes echtzeit-brutto-express-zahlungsverkehrssystem ( target ) (**) gese ­ hen , ein bestandteil von target2 / target ist , der zahlungsverkehrsmechanismus der ezb ( ecb payment mecha ­ nism , epm ) oder das rtgs-system eines mitgliedstaats , der den euro noch nicht eingeführt hat , aber direkt mit target verbunden ist und ein target-abkommen unterzeichnet hat ;
iftss are divided into target2 / target components and non-target payment systems : --- a target2 / target component is a national real-time gross settlement ( rtgs ) system which is a part of target2 / target as identified in guideline ecb / 2007/2 of 26 april 2007 on a trans-european automated real-time gross settlement express transfer system ( target2 ) (*) or in guideline ecb / 2005/16 of 30 december 2005 on a trans-european automated real-time gross settlement express transfer system ( target ) (**) , the ecb payment mechanism ( epm ) or the rtgs system of a member state that had not yet adopted the euro but was connected directly to target and signed a target agreement , --- a non-target payment system is an ifts which is not a component part of target2 / target .