검색어: nomenklaturen (독일어 - 영어)

nomenklaturen
nomenclatures

statistische nomenklaturen
statistical nomenclatures

nomenklaturen der tabellen.
nomenclatures of the tabels.

artikel 27: nomenklaturen
article 27: nomenclatures

die arbeiten zur angleichung von statistischen nomenklaturen
work on the harmonization of statistical nomenclatures

es wird dann die vier derzeit benutzten nomenklaturen ersetzen.
it will then replace the four different nomenclatures currently in use.

neue nomenklaturen! ein wichtiger schritt in die zukunft!
new nomenclatures! an important step into the future!

die im rahmen der gemeinsamen agrarpolitik festgelegten nomenklaturen."
nomenclatures adopted within the framework of the common agricultural policy.";

wie alle nomenklaturen muss es der marktentwicklung entsprechend aktualisiert werden.
like any nomenclature, it will have to be updated to follow market trends.

die einreihung von waren in die in artikel 8 genannten nomenklaturen;
the classification of goods in the nomenclatures referred to in article 8;

für polyethylenglycole existieren verschiedene nomenklaturen, die zu verwirrungen führen können.
for polyethylene glycols there exist various nomenclatures, which may lead to confusion.

das insee veröffentlicht mit datalift volkszählungsdaten sowie geografische daten und nomenklaturen.
thanks to datalift, insee publishes census data of the french population, as well as geographical data and classifications.

- die für die zahlung von erstattungen am meisten in anspruch genommenen nomenklaturen,
- the nomenclatures in respect of which most export refunds are paid,

der erste schritt wäre die vereinheitlichung der statistischen grundlagen, der normen und nomenklaturen.
the first step should be to standardize statistical bases, norms and nomenclatures.

informieren sie ihre kunden, damit diese sich frühzeitig auf unsere neue nomenklaturen einstellen können.
inform your customers, so that they are prepared in due time for our new nomenclatures.

informieren sie rechtzeitig ihre marketingabteilung, damit unsere neuen nomenklaturen in ihre marketingunterlagen einfließen können.
inform your marketing department in sufficient time, so that our new nomenclatures can be incorporated in your marketing documents.

gegenwärtig ist das cpv nur eine von mehreren nomenklaturen, die von öffentlichen auftraggebern in der eu verwendet werden können.
currently it is just one of several nomenclatures available for use by public awarding authorities in the eu.

da in der wissenschaft für diese stoffe verschiedene nomenklaturen in allgemeinem gebrauch sind, besteht die gefahr der verwechslung.
as there are several different nomenclatures in common use in the scientific community for those substances, there is a risk of misidentification.

für die bodendatensätze haben die verschiedenen länder im allgemeinen unterschiedliche nomenklaturen und messtechniken verwendet, weshalb ihr vergleich probleme aufwirft.
soil data sets from different countries were generally established using different nomenclatures and measuring techniques, thereby creating comparability problems.

definitionen, nomenklaturen und konzepts-, begriffs- und krankheitsbeschreibungen, die im folgenden häufig gennant werden.
definitions, nomenclature and concept description, terms and diseases that will be mentioned continuously.