검색어: nullserie (독일어 - 영어)

nullserie
pilot lot

1998 erfolgte der druck einer nullserie.
by 1998, the pilot print run was launched.

von der idee zur nullserie in einem durchgang
von der idee zur nullserie in einem durchgang

bereits 1999 soll eine nullserie von sechs fahrzeugen der neuartigen trams abgeliefert.
the first series of six of the so called "cobra" trams are expected to be commissioned in late 1999.

eine nullserie von sechs exemplaren soll voraussichtlich ende 1999 in betrieb gesetzt werden.
the first series of six of the so called "cobra" trams are expected to be commissioned in late 1999.

eine nullserie von etwa 90 autos wurde zum preis von gbp 2798 (heute ca.
about 90 cars had been sold at what turned out to be an unrealistic price of £2798.

aes convention montreux im märz '82 - die ersten 5 qrs einer handgefertigten nullserie sind verfügbar.
aes convention, march '82 - the first 5 qrs of a handmade pilot lot are available.

bevor die großproduktion anfang 1999 anläuft, wird im herbst 1998 eine nullserie auf basis der neuesten modifizierten entwürfe gedruckt werden.
a zero-production run based on the latest, modified euro banknote designs will be conducted in autumn 1998 before mass production starts in early 1999.

nullserie bei der zweiten testserie wurde eine geringe anzahl von banknoten hergestellt, die das komplette design sowie alle sicherheitsmerkmale gemäß den allgemeinen spezifikationen aufwiesen.
zero-production run the second test series entailed the production of a small number of banknotes with the complete design and all the security features in accordance with the general specifications.

die nullserie der neuen ladewagen-baureihe befindet sich bereits im praktischen feldeinsatz und der serienstart ist für spätsommer 2014 geplant.
the pre-production model of the new forage wagon series is already being used in practice on the field, and series production is planned to be started in late summer 2014.

insbesondere bei neuentwicklungen sind wir ganz in unserem element. hier begleiten wir unsere kunden vom prototyping über nullserie und erstbemusterung bis hin zur serienfertigung. eine spätere ersatzteilabsicherung nach dem serienauslauf besteht natürlich auch.
we support our customers here from prototyping and the pilot series to initial sampling and serial production. and, naturally enough, we ensure a supply of spare parts after series production has ended.

es wurden zwei testreihen für die banknoten vorbereitet: die reihe „testbanknoten bzw. prototypen » und die „nullserie ».
two test series for the banknotes were prepared: the « test or prototype banknotes » and the « zero-production run ».

die italy 2,380 druckereien mussten jedoch einige druckgeräte bereits luxembourg 46 bestellen , bevor diese entscheidung fiel . glücklicherweise the netherlands 659 zeigten das banknotentestprojekt und die darauffolgende austria 550 produktion der nullserie , dass es keinen zwingenden portugal 535 technischen grund für das poolingverfahren gab .
it was therefore decided to print the initial volume on a non-pooling basis . ireland italy 2,380 46 luxembourg the netherlands austria 659 550 535 225 portugal finland

vor dem eigentlichen produktionsbeginn wurden nullserien gedruckt und analysier t. im frühjahr 1999 genehmigte der ezb-rat die technischen spezifikationen der banknoten.
pilot series were printed and analysed before production could star t on a large scale. in spring 1999 the governing council of the european central bank approved the final technical specifications.