검색어: ob wir uns je einmal sehen werden (독일어 - 영어)

wir uns am mittwoch noch einmal sehen werden,
we will see each other on wednesday again

wenn wir uns anders sehen, werden andere das auch.
when we change the way we see ourselves, others will follow.

hoffentlich werden wir uns auch dort einmal sehen können.
i hope we may be able to meet there, too.

ob wir uns jemals gesehen haben werden?
ob wir uns jemals gesehen haben werden?

wir hoffen, dass wir uns nächstes jahr wieder sehen werden!
we hope to meet again next year!

ob wir uns wohl irgendwann auch einmal damit befassen?
when will we debate that?

beziehungsweise ist die frage, ob wir uns jemals wiedersehen werden.
beziehungsweise ist die frage, ob wir uns jemals wiedersehen werden.

ich hoffe, dass wir uns bald auch sehen werden, denn ich plane noch weitere wallfahrten.
i hope that i will see you soon; i plan more pilgrimages.

zum glück haben wir viele schöne bilder und filme gemacht. ich hoffe sehr, dass wir uns wieder einmal sehen werden.
thankfully we took lots of great pictures and filmed. i really hope we will see each other again.

und frug: ob wir uns früher nicht
and asked: did we happen to meet before,

sobald wir diese ganz klar sehen, werden wir uns auf unsere wahrhaftigen koordinaten ausrichten.
once we see this clearly, we will realign ourselves to our true coordinates.

wir müssen den vorschlag erst einmal sehen, bevor wir uns dazu eine meinung bilden können.
we first have to look at the proposal and then adopt a position.

13. november 2000 - was für ein segen: 5 tage nach garys geplanter hinrichtung konnten wir uns noch einmal sehen
november 13, 2000 - what a blessing: 5 days after gary's scheduled execution we were allowed one more visit

herr ephremidis, mal sehen, ob wir uns verstehen.
mr ephremidis, let us see if we understand one another.

als ob wir uns in einer seifenblase befunden hätten.
this is a taboo subject in our family.

lassen sie uns sehen, ob wir uns einigen können.
so do i. let us see if we can come to an agreement.

@tarawnah: ich frage mich ob wir, abgesehen von der kabinettsumbildung, auch massive veränderungen im öffentlichen mittleren management sehen werden.
@tarawnah: i wonder if aside from these senior positions, whether we'll see massive overhaul of middle-management in jordan's public sector.

aber wir werden sehen, ob wir uns alle zusammen dazu bekennen.
but it remains to be seen whether we can all agree.

da ich mir nicht sicher bin, frau de palacio, ob wir sie hier im plenarsaal noch einmal sehen werden, möchte ich die gelegenheit nutzen und ihnen ausdrücklich für die hervorragende zusammenarbeit mit dem europäischen parlament danken.
those are the essential elements of the european parliament, which is one of the three great institutions which allows everybody to participate in this extraordinary and unique project of building europe.

ich frage mich, ob wir uns dieses themas nicht annehmen sollten.
i wonder if we should not provide one.