검색어: oberkieferplatte (독일어 - 영어)

die oberkieferplatte wird zuerst fertiggestellt.
the upper plate is finished first.

die oberkieferplatte wird mit einfachen haltedornen befestigt.
the upper plate is anchored with simple retention thorns.

die oberkieferplatte wird ihrer planung entsprechend fertiggestellt.
the upper plate is finished according to its design.

so vorbereitet, kann die oberkieferplatte gestreut und ausgearbeitet werden.
prepared this way, the acrylic can be added on the upper plate and it can be finished.

so kann man die oberkieferplatte getrennt ausarbeiten, sägen und polieren.
this way the upper plate can be sawed, finished and polished separately.

die oberkieferplatte ist mit einem massiven zungenschild aus kunststoff ausgestattet.
the upper plate is furnished with a strong acrylic lingual shield.

die federbügel werden mit ihren retentionen spannungsfrei in die oberkieferplatte gebogen.
the spring bows with its retentions are bent without tension into the upper plate.

in der oberkieferplatte ist der aufbiss entgegengesetzt abgeschrägt und passt genau zum gegenkiefer.
in the upper plate the bite block is sloped in the opposite direction and therefore fits exactly onto its counterpart.

um die rationierte oberkieferplatte einfacher zu fertigen, ist es zweckmäßiger, ein wachsfutter herzustellen.
it is advisable to add a wax frame in order to manufacture easier the upper reduced plate.

die oberkieferplatte kann danach gestreut und der fixator noch im plastischen zustand des kunststoffes geschlossen werden.
now acrylic can be applied on the upper plate and the fixator has to be closed while the acrylic is not yet polymerized.

die montage-schablonen sind auf die extender der schraube gesteckt und die stege für die oberkieferplatte fixiert.
the mounting templates have to be adapted onto the screw holder and for the maxillary appliance the guards are fixed.

die reaktivierung des gerätes erfolgt, indem der aus der oberkieferplatte herausragende draht des lingualschildes nach ventral aktiviert wird.
the reactivation of this appliance occurs by activating the wire which emerges out of the upper base plate towards the front.

die oberkieferplatte wird ganz fertiggestellt und poliert, damit die seitlichen aufbisse von ober- und unterkiefer plan aufeinander liegen.
the upper plate is finished and polished completely in order to allow an even adjustment of the upper and lower bite blocks.

die basis der oberkieferplatte sollte nach palatinal soweit ausgedehnt werden, dass eine ausreichende retention und stabilität für die spezialfeder gewährleistet ist.
the base of the upper plate should extend palatally as much as to guarantee sufficient retention and stability for the special spring.

die oberkieferplatte wird mit ihren beiden bukkalpelotten, die den muskulus bukkinator kontrollieren und gegebenenfalls die wirkung auf den alveolarfortsatz blockieren, fertiggestellt.
first, the upper plate is finished with its buccal pads which serve to control the buccinator muscle and if needed, keep its effect from the alveolar bone.

das lingualschild liegt am unteren inneren alveolarfortsatz und reicht bis in den bereich des 1. prämolars. der verbindungsdraht der kunststoffpelotte wird mit der oberkieferplatte fest verbunden.
the lingual shield is positioned along the inner alveolar curve and reaches into the area of the first premolar. the support wire of the lingual shield is fixed firmly into the upper plate.

beim ausarbeiten der oberkieferplatte sollte man darauf achten, das auch im oberkiefer entstandene plateau nicht mit der fräse zu bearbeiten, sondern nur kurz zu schmirgeln und polieren.
while polishing the maxillary plate one has to pay attention not to damage the upper plateau. it is only sanded down and polished.

der schraubenkörper der weise-schraube verbindet die oberkieferplatte mit der unterkieferplatte durch einen starken u-förmigen bügel. es wird nur das retentionsteil der schraube in kunststoff gefasst.
the body of the weise screw unifies the upper plate with the lower plate through a strong u-shaped bow. only the retention part of the screw is grasped in the acrylic.

sind die stäbe so wie hier an der oberkieferplatte angebracht und drücken gegen die unterkieferplatte? http://nullrefer.com/?http://www.zahnlabor-moers.de/images/13_4_5.jpg
she has many music videos! http://nullrefer.com/?http://www.youtube.com/watch?v=wjjdt9b2820&feature=relmfu risingsun469: