검색어: oberpriester (독일어 - 영어)

lizdeika war der beiname der litauischen oberpriester.
after the first world war the chapel was neglected.

direktor des instituts: der oberpriester gennady egorov
director of the institute: arch-priest. gennady egorov

joh 12:10 die oberpriester beschlossen nun, auch lazarus zu töten,
10 so the chief priests made plans to kill lazarus as well,

die oberpriester und die schriftgelehrten und auch die führer des volkes trachteten ihm nach dem leben.
the chief priests and the scribes and the principal men of the people were seeking to destroy him,

act 26:12 so zog ich mit vollmacht und im auftrag der oberpriester auch nach damaskus.
12 "on one of these journeys i was going to damascus with the authority and commission of the chief priests.

kam er nicht eben deshalb auch hierher, um sie gefesselt vor die oberpriester zu schleppen?"
and hasn't he come here to take them as prisoners to the chief priests?"

die oberpriester aber schrien: "wir haben keinen könig, nur den kaiser."
the chief priests answered, "we have no king but caesar."

act 25:2 die oberpriester und die angesehensten der juden brachten ihm ihre klagen gegen paulus vor.
2 where the leading priests and other jewish leaders met with him and made their accusations against paul.

sein bruder bruteno gab ihnen dagegen eine religion und wurde zum kirwaiden (oberpriester) gewählt.
widewuto and bruteno civilized the region and named it prussia after bruteno (pruteno).

24 und der oberste der leibwache nahm den oberpriester seraja und zefanja, den zweiten priester, und die drei hüter der schwelle.
24 the captain of the guard took seraiah the chief priest, zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.

20 denn als sich der oberpriester asarja und alle priester zu ihm hinwandten, siehe, da war er aussätzig an seiner stirn!
20 and azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous on his forehead; and they hurried him out of there, and he himself also hastened to get out because the lord had smitten him.

bei antiken krönungsfeierlichkeiten trug ein herold oder der oberpriester die bestallungsurkunde feierlich in den thronsaal, damit der neue könig sie als der statthalter gottes entgegennähme.
in coronation ceremonies in ancient times a herald or senior priest solemnly brought the certificate of appointment into the throne room so that the new king could take it as the governor of god.

18 und der oberste der leibwache nahm seraja, den oberpriester, und zephanja, den zweiten priester, und die drei hüter der schwelle;
18 the captain of the guard took seraiah the chief priest, zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold;

18 und der oberste der leibwache nahm den oberpriester seraja und zephanja, den zweiten priester, und die drei, die an der schwelle wache hielten;
18 and the captain of the guard took seraiah the chief priest, zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.

der oberpriester nourabad meldet die ankunft der von zurga zum schutz der fischer angeforderten priesterin. tief verschleiert präsentiert sie sich der erwartungsvollen menge und wird von zurga aufgefordert, ein keuschheitsgelübde abzulegen.
they seal their reunion by renewing their pledge to preserve their friendship to the death. nourabad, the high priest, announces the arrival of the priestess requested for the protection of the fishermen.

25:18 und der oberste der leibwache nahm scheraja, den oberpriester, und zephanja, den zweiten priester, und die drei hüter der schwelle;
25:18 and the captain of the body-guard took seraiah the high priest, and zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.

der letzte vorsteher oberpriester wladimir proferansow (sekretär des hierarchen tichon, des patriarchen von ganz russland) wurde 1937 erschossen, er wurde 2000 als hieromärtyrer heiliggesprochen.
the last dean, vladimir proferansov (secretary of st. tikhon, the patriarch of all russia), was executed by shooting in 1937, canonized as st. martyr in 2000.

bei einem treffen mit dem oberpriester des großen tempels in jerusalem beschrieb er den starken eindruck, den die predigt von jesus auf der anhöhe bei ihm hinterlassen hatte. er sprach auch von der immer größer werdenden gruppe von menschen, die jesus nachfolgten.
at a meeting with the high priest of the jerusalem temple, he described the powerful impression jesus’ sermon on the mount had given him. he also talked about the ever-larger group of followers around jesus.

26:20 als daher der oberpriester asarja und alle anderen priester sich ihm zuwandten, zeigte sich der aussatz an seiner stirn. sie drängten ihn eiligst von dort weg und auch er selbst beeilte sich hinauszukommen, da der herr ihn geschlagen hatte.
26:20 and azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the lord had smitten him.

11 und siehe, amarja, der oberpriester, steht über euch in allen sachen des herrn und sebadja, der sohn ismaels, der fürst des hauses juda, in allen sachen des königs. und als verwalter sind die leviten vor euch.
11 and, behold, amariah the chief priest is over you in all matters of the lord; and zebadiah the son of ishmael, the ruler of the house of judah, in all the king's matters: also the levites shall be officers before you.