검색어: ohne quecksilber (독일어 - 영어)

luftzelle ohne quecksilber
zero mercury air cell

• ohne quecksilber und blei
• without mercury and lead

lcd-display ohne quecksilber
mercury-free lcd display

"35 jahre zahnheilkunde ohne quecksilber in brasilien"
"35 years of mercury-free dentistry in brazil"

es ist offenbar schwer, energiesparlampen ohne quecksilber herzustellen.
it seems difficult to eliminate the use of mercury in the production of low-energy light bulbs.

es gibt keinerlei probleme, den luftdruck ohne quecksilber zu messen.
there is no difficulty at all in measuring air pressure without mercury.

fieberthermometer ohne quecksilber, oval, messbereich 34,1 bis 42°c mit schutzhülse
clinical thermometer withoutmercury, oval, measurement range 34,1°c to 42°c, with protective sleeve

und zukunftsfähig sind diese traditionellen barometer nur dann, wenn sie ohne quecksilber hergestellt werden.
and these traditional barometers will only have a future if they are made without mercury.

nichts hindert die hersteller daran, neue barometer ohne quecksilber zusammen mit der anleitung zum selbstfüllen zu verkaufen.
there is nothing to stop manufacturers from selling new barometers without any mercury, along with a set of instructions on how consumers can fill them themselves.

sie werden keinen wettbewerbsnachteil oder wirtschaftlichen schaden erleiden, denn wir wissen, dass sie derartige barometer schon seit einiger zeit ohne quecksilber herstellen.
they will not suffer any competitive disadvantage or economic harm, since we know that they have been manufacturing this kind of barometer without using mercury for some time.

gleichzeitig schont das lichtkonzept die umwelt: ohne quecksilber, sparsam im verbrauch und mit erheblich reduziertem co2-ausstoß leistet es einen aktiven beitrag zum umweltschutz.
this lighting concept also protects the environment. the modules make active contributions to environmental protection in that they contain no mercury, consume very little power, and are associated with greatly reduced co2 emissions.

ich muss aber deutlich darauf hinweisen, dass es keinerlei grund gibt, quecksilber für diese geräte zu verwenden, die von diesen herstellern produziert werden. sie können ohne quecksilber dasselbe ergebnis erzielen, unter umständen sogar ein besseres.
while i regard two years as appropriate, i have to make it clear that there is no reason for mercury to be used in the devices produced by these manufacturers, for they are capable of producing the same results without it, and, under certain circumstances indeed, a better one.

ersetzen: förderung des ersatzes der wichtigsten verbrauchten ressourcen durch ressour­cen, die wirksamer sind und im laufe ihres lebenszyklus weniger umweltfolgen haben (z.b. produkte ohne quecksilber).
substitute: promote a change in the main resources consumed in favour of resources which are more efficient and have a lesser environmental impact over their life cycle (e.g. elimination of mercury).

transparence unterstützt nicht nur die initiativen in senegal, peru und argentinien, sondern ist auch auf internationaler ebene tätig, um für ökologische fördermethoden ohne quecksilber zu werben. transparence ist partner von global mercury partnership (eine initiative von unep und unido).
apart from supporting additional grass root level initiatives in senegal and peru, transparence is also active at the international level encouraging supply creation, through partnering with the global mercury partnership (a unep and unido initiative).