검색어: ohrenbetäubendes (독일어 - 영어)

plötzlich ein ohrenbetäubendes geheul!
suddenly there was an ear-splitting howl!

ein ohrenbetäubendes geschnatter in der luft.
a deafening cackling fills the air.

es wollste ein ohrenbetäubendes kaboom geben!“.
there was supposed to be an earth shattering kaboom!"

sein ohrenbetäubendes arbeiten und beben wird von einer frau beobachtet und kontrolliert.
its ear-splitting working and shaking is observed and controlled by a woman.

sie gab ein ohrenbetäubendes brüllen von sich und hüllte sie alle in dichten rauch ein.
wellington had made a mistake, and he knew it.

und ab januar erschallt allabendlich für einige monate ein ohrenbetäubendes laubfroschkonzert aus dem umliegenden biotop.
and from january every evening for several months a deafening tree frog concert from the biotope can be heard.

(eine wand oder ufer von mächtigen fällen, auffallend durch ihr ohrenbetäubendes tosen und ihre tödliche kraft)
(a wall or bank of powerful waterfalls noted for its deafening roar and deadly force) (countable, but only rarely)

ein ohrenbetäubendes piepen für die zeitmessung kündigt auf den letzten stockwerken das ziel an. durch die stahltür: geschafft!
through the steel door: done it!

stattdessen war alles, was wir bis jetzt gehört haben, ein betretenes, ohrenbetäubendes und atemberaubend scheinheiliges schweigen – oder schlimmeres.
instead, all we have heard is an awkward, deafening, and breathtakingly hypocritical silence – or worse.

warum dann dieses ohrenbetäubende schweigen?
why, then, this deafening silence?