전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
verfahren zur automatischen parameterbestimmung fÜr prozessregelsysteme mit unbekanntem Übertragungsverhalten, insbesondere fÜr prozessregelsysteme zum widerstandspunktschweissen, und vorrichtung zur durchfÜhrung des verfahrens.
process and device for automatic determination of parameters for process control systems with unknown transfer behaviour, in particular for process control systems for resistance spot welding.
[57] einzelne winkel werden im verhältnis zum abschnitt c7-s1 festgelegt, wodurch die analyse von der neigung des ganzen körpers abhängig ist. um die genauigkeit der parameterbestimmung zu verbessern, wurden zwei unabhängige maße des winkels beta_k für die kyphose und beta_l für die lordose eingeführt.
[57] individual angles are designated in relation to the segment c7-s1, thanks to this the analysis depends on the inclination of the whole body. to increase the accuracy of the parameter designation two independent measures of the angle beta_k for kyphosis and beta_l for lordosis have been introduced.