검색어: patentverordnung (독일어 - 영어)

eu-patentverordnung
eu-patent regulation

patentverordnung (link) (pdf)
trademark regulation (link) (pdf)

die patentverordnung rhein, verabschiedet im juni 2007,
regulations for rhine navigation personnel, adopted in june 2007,

die formerfordernisse können sie der patentverordnung entnehmen.
requirements as to form are specified in the patent ordinance (patentverordnung).

die verabschiedung der patentverordnung der gemeinschaft durch den rat;
council adopting the community patent regulation.

verordnung vom 19.oktober 1977 über die erfindungspatente;patentverordnung
ordinance on patents for inventions of october 19,1977;patent ordinance

auch diese muster wurden aus der patentverordnung rhein unverändert übernommen.
these models are also identical to those currently set out in the rhine navigation certificate regulations.

das europäische parlament wird die eu-patentverordnung jetzt erörtern können.
the european parliament will now have the opportunity to debate the eu patent regulation.

dieser teil wurde aus der im juni 2007 verabschiedeten patentverordnung rhein unverändert übernommen.
this section sets out, in un-amended form, the rhine navigation certificate regulations adopted in june 2007.

zunächst war es das markenamt, dann hatten wir die muster und modelle, und jetzt haben wir auch die patentverordnung.
first there was the trademarks bureau; this was followed by the drawings and models, and now there is also the patent regulation.

eine der optionen, die den betroffenen unterbreitet wurden, bezieht sich auf den vorschlag der kommission für eine gemeinschaftliche patentverordnung.
one of the options presented to stakeholders refers to the commission’ s proposal for community patent regulation.

dieser abschnitt enthält unter anderem das muster des ärztlichen zeugnisses (ehemals anlage b2 der patentverordnung rhein).
this contains the model medical certificate (formerly annex b2 of the rhine navigation certificate regulations).

unter ihrem vorgänger, kommissar bolkestein, wurde ein lobenswerter vorschlag für eine einheitliche europäische patentverordnung zur schaffung eines gemeinschaftspatents auf den weg gebracht.
under your predecessor, mr bolkestein, an admirable proposal for a single european patent regulation to establish a community patent was set in motion.

im anschluß an die politische einigung am 3. märz 2003 fordert die kommission den rat auf, die verbleibenden schwierigkeiten dringend zu beseitigen und die patentverordnung der gemeinschaft bis ende 2003 anzunehmen.
following the political agreement of 3 march 2003, the commission invites the council to resolve the remaining difficulties and to adopt the community patent regulation before the end of 2003.

wieder andere verlangen die zustimmung des zu unrecht als erfinder genannten (vgl. französische patentverordnung vom 19. september 1979, art. 62; schweizerisches patentgesetz vom 19. oktober 1977, art. 37).
yet others require consent of the person wrongly designated (cf. french patent ordinance of 19 september 1979, article 62; swiss industrial property law of 19 october 1977, article 37).