검색어: patsche (독일어 - 영어)

in der patsche
in der patsche

aus der patsche sein ?
aus der patsche sein ?

in der patsche sitzen
in one’s prime

er sitzt in der patsche.
he's in hot water.

08. a. patsche (3:45)
08. a. patsche (3:45)

jetzt stecke ich in der patsche.
i'm in trouble now.

ich sitze ganz schön in der patsche.
i really have a great mess.

gm aus der patsche helfen, 13,4 mal.
bail out general motors 13.4 times

es dauerte carey, uns aus der patsche helfen.
it took carey to bail us out.

"pma tune" hilft dem praktiker aus der "patsche"
pma tune helps control engineers out of a "fix" *)

wenn wir den zug nicht erwischen, sitzen wir in der patsche.
if we don't catch the train we shall be in a hole.

aber acht euro helfen mir auch nicht so richtig aus der patsche.
aber acht euro helfen mir auch nicht so richtig aus der patsche.

jetzt sitzen sie in der patsche, weil sie eine oberkastenperson entführt haben.
then they’re in a pickle because they’ve kidnapped a higher caste individual.

er ist der anführer der dschunglhelden und diese helfen ihm auch oft aus der patsche.
fortunately the five flamboyants (the jungle bunch ...) are there and will put things in order.

dieser pastor saß also in der patsche. man musste schnell eine notlüge herausfinden.
one had to rapidly fabricate a lie.

die kosten würden dann entlassen werden, wenn ich in dieser zeit aus der patsche geblieben.
the charges would then be dismissed if i had stayed out of trouble during that time. 2.

er hat den banken aus der patsche geholfen und ist eingeschritten, als der private sektor versagte.
it bailed out the banks and stepped up when the private sector failed.

ist die bombe sicher, müssen sie ihrer hauspflanze, kermit, zum zweiten mal aus der patsche helfen.
you should be directly to the left of the palace, and should see a switch on a ledge. fly up to this switch and pull it.

jetzt sitzen sie ordentlich in der patsche, und sie sind an allem selbst schuld - englische �be ...
now they’re properly in the soup, and it’s all their own fault - german translation

hätten in 'ne schöne patsche geraten können, wenn wir so was an 'nem freitag begonnen hätten!"
we might 'a' got into an awful scrape, tackling such a thing on a friday." "_might_!