검색어: personaldaten der waise (독일어 - 영어)

also hinsichtlich der waise, so unterdrücke nicht!
as for the orphan, do not oppress him,

- personaldaten der zur abholung der ware befugten person,
- details of person authorized to collect the goods,

personaldaten der drittbeteiligten ohne ihr erlaubnis erwähnt werden;
use of personal data of third parties without their consent;

schafft recht der waise, führt den rechtsstreit der witwe!
defend the cause of the fatherless, plead the case of the widow.

auf dieser seite werden verwaltungsmodalitäten bezüglich personaldaten der benutzer beschrieben.
this page describes the ways in which the site is managed with reference to the handling of personal data of users who consult the site.

verflucht sei, wer das recht des fremden, der waise und der witwe beugt!
cursed be he who perverts the judgment of the stranger, the fatherless, and the widow.

19 verflucht sei, wer das recht des fremdlings, der waise und der witwe beugt!
19 cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow!

17 hab ich meinen bissen allein gegessen, und nicht der waise auch davon gegessen?
17 if i ate my morsel of bread myself, and did not share any of it with orphans–

schafft recht dem geringen und der waise, dem elenden und dem bedürftigen laßt gerechtigkeit widerfahren!
judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute;

82:3 schaffet recht dem geringen und der waise; dem elenden und dem armen lasset gerechtigkeit widerfahren!
82:3 “defend the weak, the poor, and the fatherless. maintain the rights of the poor and oppressed.

der bedienerbadge erlaubt es, mittel usb-stick, die personaldaten der berechtigten benutzer zu übertragen und die entnommenen mengen zu kontrollieren.
for each type of bag, the system allows you to set and decide the maximum number that any user, who is recognized by badge, could pick.

ein vater der waisen und ein richter der witwen
a father of the fatherless, and a defender of the widows, is god in his holy habitation.

soziale integration der waisen und kinder aus vernachlässigten familien
the social integration of orphaned and vulnerable children

"verteidigt die rechte des schwachen und der waisen.
"keep the rights of the weak and the orphans

3 den esel der waisen treibt man fort und pfändet die kuh der witwe.
3 they drive away the donkey of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge.

3 den esel der waisen treibt man weg, pfändet der witwe den stier.
3 the ass of the fatherless they lead away, they take in pledge the ox of the widow,

10 verrücke die grenze der witwe nicht und betritt nicht das feld der waisen!
10 do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,

10 verrücke die uralte grenze nicht und dringe nicht ein in das feld der waisen!
10 do not move an ancient landmark or enter the fields of the fatherless,

22:9 die witwe schicktest du leer fort, und die arme der waisen wurden zermalmt.
22:9 you have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

23:10 verrücke nicht die alte grenze, und dringe nicht ein in die felder der waisen.
23:10 don’t move the ancient boundary stone.