검색어: pflanzenschutzmaßnahmen (독일어 - 영어)

gesundheits- und pflanzenschutzmaßnahmen
sanitary and phyto-sanitary measures

einschließlich veterinär- und pflanzenschutzmaßnahmen.
includes veterinary and plant health measures.

zu diesen maßnahmen gehören kostenaufwendige pflanzenschutzmaßnahmen.
those measures include expensive plant health measures.

bb) die einhaltung bestimmter anbauverfahren und pflanzenschutzmaßnahmen,
(bb) compliance with certain methods of cultivation and plant protection,

führen sie pflanzenschutzmaßnahmen, wenn möglich im freien durch.
you are fully selfresponsible for what you are doing! run phytosanitary measures, if possible outdoors.

ii) bestimmungen über die einhaltung bestimmter anbauverfahren und pflanzenschutzmaßnahmen;
(ii) provisions concerning compliance with certain methods of cultivation and plant protection;

zweitens beabsichtigt die kommission die aufnahme von veterinär- und pflanzenschutzmaßnahmen.
secondly, the commission is also proposing that veterinary and phytosanitary measures should be included.

die französischen behörden haben der kommission ein programm vorgelegt, das pflanzenschutzmaßnahmen vorsieht.
the french authorities have submitted to the commission a programme providing for plant health measures.

verordnung des blw vom 25. februar 2004 über die vorübergehenden pflanzenschutzmaßnahmen (as 2004 1599)
ofag ordinance of 25 february 2004 on temporary plant-health measures (ro 2004 1599)

die thematische strategie und die richtlinie müssen sich sowohl auf pflanzenschutzmaßnahmen als auch auf biozide erstrecken.
the thematic strategy and the directive must deal with both crop protection measures and biocides.

für den gemüsebauern ist es wichtig zu wissen, dass derartige schäden nicht durch gängige pflanzenschutzmaßnahmen zu verhindern sind.
for vegetable growers it is important to know that this type of injury cannot be mitigated by common measures of plant protection.

die kommission erwägt eine systematische evaluierung der auswirkungen ihrer gesundheits- und pflanzenschutzmaßnahmen auf die entwicklungsländer sowie etwaige hilfe.
the commission will consider a systematic evaluation of the impact of its sps measures on developing countries and possible assistance.

die agrar- und die verbraucherpolitik der eu müssen besser übereinstimmen, besonders was veterinär- und pflanzenschutzmaßnahmen angeht.
the eu ' s agricultural and consumer policies must accord better with one another, especially when it comes to measures in the veterinary area and to measures for the protection of plants.

inzwischen hat der ausschuss für pflanzenschutzmaßnahmen, das wichtigste lenkungsorgan des ippc, eingehende beratungen geführt und dabei seine strategischen ziele ausgearbeitet.
since then, the commission on phytosanitary measures, the main governing body of the ippc, has held in-depth discussions leading to the development of its strategic objectives.

eine reihe von untersuchungen zeigen, dass die fruchtfolgegestaltung, die bodenbearbeitung, die sortenwahl sowie pflanzenschutzmaßnahmen maßgeblichen einfluss auf den fusariumbefall von kulturpflanzen haben.
the aim of the present study was the investigation of the occurrence and the persistence of main pathogens in the dairy goat herd of the institute of organic farming of the fal in trenthorst over three lacta-tions.

(1) die kommission bestimmt für jeden eingegangenen antrag ob die pflanzenschutzmaßnahmen geeignet waren und die kosten der getroffenen maßnahmen angemessen sind.
1. for each application received, the commission shall determine whether the phytosanitary measures have been appropriate and the costs of those measures are reasonable.

(2) nach artikel 1 absatz 2 buchstabe d) werden veterinär- und pflanzenschutzmaßnahmen finanziert, die nach gemeinschaftsvorschriften durchgeführt werden.
2. veterinary and plant health measures undertaken in accordance with community rules shall be financed under article 1(2)(d).

aus indischer sicht behindern anti-dumping-vorschriften und subventionsverbote, umweltkennzeichen, soziale fragen sowie umwelt- und pflanzenschutzmaßnahmen seine ausfuhren in die eu.
india believes that anti-dumping and anti-subsidy regulations, eco-labels, social issues and environmental and phytosanitary measures are limiting its exports to the eu.

auf einigen gebieten, insbesondere im koks-, im bau- und im kraftfahrzeugsektor sowie im bereich der hygiene- und pflanzenschutzmaßnahmen, waren die gespräche recht erfolgreich.
discussions have met with considerable success in a number of areas, in particular on coke, the construction and automobile sectors, and sanitary and phytosanitary measures.

> wählen sie die zu behandelnde fläche im hilfsmenü „befüllen“ aus, damit die pflanzenschutzmaßnahme optimal ausgeführt wird.
> select the surface to spray with the filling assistance, for optimum spraying management.