전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
=== ehe mit alois hitler ===nach dem pflichtschulbesuch wurde klara pölzl im alter von 16 jahren hausangestellte bei alois hitler.
in 1876, three years after alois hitler's first marriage to anna glasl-hörer, alois hired 16-year-old klara as a household servant.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:
die reglementierten bildungs- und weiterbildungsgänge mit einer gesamtdauer von mindestens 15 jahren, die in der regel den abgeschlossenen pflichtschulbesuch (von nicht weniger als 9 jahren) und eine abgeschlossene berufsausbildung (gewöhnlich drei jahre) voraussetzen und eine mindestens zweijährige (gewöhnlich dreijährige) berufspraxis sowie eine prüfung im rahmen der beruflichen weiterbildung umfassen, für die in der regel der besuch von berufsbegleitenden ausbildungsmaßnahmen (mindestens 1 000 stunden) oder eine vollzeitausbildung (mindestens ein jahr) vorausgesetzt wird.
regulated courses and regulated in-service training, of a total duration of not less than 15 years, a prerequisite of which is, generally speaking, successful completion of compulsory schooling (of a duration of not less than nine years) and of vocational training (noramlly three years) and generally comprising at least two years of work experience (three years in most cases) and an examination as part of in service training, preparation for which generally entails a training course which either runs concurrently with the work experience (at least 1 000 hours) or is attended on a full-tiume basis (at least one year).
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질: