검색어: pistenraupe (독일어 - 영어)

pistenraupe
piste caterpillar

(und der mann von der pistenraupe...)
(and the man on the snowcat...)

die loipe wird von pistenraupe präpariert.
maintained by machine.

auffahrt ab talstation azau mit der pistenraupe.
ascent from azau station by snow cat.

die piste ist beleuchtet und mit einer pistenraupe präpariert.
the slope is well-lit and mainta ined with a snow groomer.

instandhaltung des parks erfolgt täglich mit pistenraupe und handarbeit.
the park is maintained on a daily basis using snowcats and manually by staff.

2007 wurde eine anlage zur kunstschneeerzeugung installiert und eine neue pistenraupe beschafft.
in 2007 automated snowmaking was installed and a new snow groomer has also been acquired.

der pistenbully 600 e+ von kässbohrer geländefahrzeug ag ist die erste dieselelektrische pistenraupe überhaupt.
the pistenbully 600 e+ from kässbohrer geländefahrzeug ag is the first ever diesel-electric piste-grooming vehicle and underscores the company's focus on sustainability.

die letzten meter des transports übernahm eine pistenraupe. bei strahlendem sonnenschein wurden die elemente aneinandergefügt.
the different elements were assembled under bright sunshine.

start der konstruktion und produktion der sw pistenraupe und muskeg™ nutzfahrzeuge für forstwirtschaft, bergbau und versorgungswirtschaft.
design and production begins on the sw snow groomer and muskeg utility vehicles for the forestry, mining and utilities industries.

die entfernung der parkplätze zu der langlauftrasse im bereich des malenovice kessels ist zirka 1,5 km. von pistenraupe präpariert.
the distance of the access roads from the car parks to the skiing track in the malenovický kotel area is approximately 1.5 km. maintained by machine.

alle paare, die einen besonderen abend wünschen, werden direkt vom taxi im gastbetrieb abgeholt, bevor es mit der pistenraupe weiter bergauf geht.
a romantic dinner is the foolproof recipe to your partner’s heart. couples wanting to escape for one special night will be picked up by a taxi at the hotel, taking them to a nearby slope.

der unglaublichste moment ist, mit dem skwal auf einer frisch planierten piste zu fahren, bei der die vielen kleinen rillen, entstanden durch die pistenraupe, angefroren sind.
the most unbelievable moment is to skwal on a new flattened slope with that many small frozen grooves originated from the snowcat.

diese runde wird mit einer pistenraupe in der breite von 4-5m gepflegt und ist ideal zum warmmachen vorm training oder zum skilanglaufen, eventuell zum weniger anstrengenden sport der eltern mit kleinen kindern und unterricht der skischulen.
the circuit is maintained with a snowmobile in the width of 4-5 m and it is ideal for training warm-up or skating on cross-country skis, or for less demanding sports of parents with small children and lessons provided by ski schools.

markteinführung der elan, skandic, valmont und blizzard modelle von ski-doo. die skidozer sv 200 pistenraupe wird im rahmen der „operation snoplan“ vermarktet.
launch of the elan, skandic, valmont and blizzard ski-doo models. the skidozer sv 200 trail grooming vehicle is marketed as part of “operation snoplan”.

44 pistenraupen
piste caterpillars