검색어: porzellans (독일어 - 영어)

geschichte des porzellans
the history of china

die geschichte des porzellans
die geschichte des porzellans

der „boulevard des porzellans“
"porcelain boulevard"

die grundform des antiken porzellans
the basic form of antique porcelain

die qualität des porzellans ist hochwertig.
die qualität des porzellans ist hochwertig.

china daily pflege und wartung des porzellans
china daily care and maintenance of porcelain

eine stilkunde und technikgeschichte des porzellans mit markenverzeichnis.
http://www.teapots.net/porcelain.html*thepotteries.org.

er wird als der vater des japanischen porzellans betrachtet.
he is considered as the "father" of japanese porcelain.

porzellan, porzellanversatz sowie verfahren zur herstellung des porzellans.
porcelain, its composition and process for its manufacture.

dieser becher ist ein vertreter des sog. „rosa porzellans“.
this mug represents the so-called “pink porcelain“.

die in der coca enthaltene zitronensäure nimmt die flecke des porzellans weg.
the acid citric content in coca takes the stains out of the china.

jetzt schützt es die sammlungen des alten archäologischen und historischen porzellans.
nowadays it is a museum for the collections of the old porcelain, archaeological and historical remains.

die weisse des porzellans von nyon ist mit französischen erzeugnissen erster güte vergleichbar.
the whiteness of its porcelain is comparable to high-level french productions.

verfahren zur herstellung eines porzellans, porzellan sowie keramischer isolator aus einem porzellan
method for producing a porcelain, porcelain and ceramic isolator that consists of said porcelain

1718 begann die geschichte des wiener porzellans, welches seitdem weltweites ansehen geniesst.
the history of viennese porcelain began in 1718, since when it has been held in high regard all over the world.

bereits im jahr 2009 wurde die erste anlage gleichen typs an den hersteller exklusiven porzellans geliefert.
the first plant of the same type was delivered to the manufacturer of exclusive porcelain back in 2009.

doch leider haben sie mit dem gesamtberichterstatter einen berichterstatter, dessen heimat die des meißener porzellans ist.
unfortunately, with this particular general rapporteur you have someone who hails from the meissen porcelain area.

das ebenfalls im schloss augarten untergebrachte porzellanmuseum illustriert zusätzlich die geschichte des wiener porzellans anhand repräsentativer beispiele.
the porcelain museum, which is also housed in augarten palace, additionally illustrates the history of viennese porcelain with a range of representative examples.

als folge der thermischen behandlung zur festigung des porzellans, entsteht auch eine chemische verbindung zwischen metall und porzellan.
as a result of the heat treatment used to solidify the porcelain, a chemical link is created between the metal and the porcelain.

das ursprungsland des porzellans ist china, wo es vermutlich seit dem 7. jh. n. chr. hergestellt wurde.
china is porcelain’s country of origin where it has very possibly been manufactured since the 7th century bc.