검색어: produktionsentscheidungen (독일어 - 영어)

toyota setzt auf big data für bessere produktionsentscheidungen.
toyota opts for big data to gain better production decisions.

die direkten einkommenszahlungen sollen nicht die produktionsentscheidungen der landwirte steuern.
direct income payments should not steer the production decisions of farmers.

die produktionsentscheidungen schließlich werden auf der grundlage der rentabilität der einzelnen alternativen getroffen.
finally, production decisions are taken on the basis of the profitability of each alternative.

die vorgeschlagenen anpassungen erlauben den landwirten ein höchstmaß an flexibilität in ihren produktionsentscheidungen und garantieren ihnen zugleich einkommensstabilität.
the proposed adjustments allow farmers maximum flexibility in production decisions while guaranteeing them income stability.

den herstellern fehlt es an anreizen, um bei produktionsentscheidungen alle nachteile der umweltzerstörung oder alle vorteile von umweltdienstleistungen zu berücksichtigen.
producers lack the incentives to take into account the full cost of environmental degradation or the full benefits of the provision of environmental services when making their production decisions.

heute müssen daten aus unterschiedlichsten quellen integriert werden, um die geeigneten und effektivsten produktionsentscheidungen zu treffen.“
we need to integrate data from multiple sources to make suitable, effective manufacturing decisions.”

da die entkopplung andererseits größere freiheit bei den produktionsentscheidungen ermöglicht, wird sich die einkommenslage vieler landwirte in benachteiligten gebieten der eu verbessern.
by providing greater farming flexibility, decoupling will improve the income situation of many farmers in marginal areas.

verschiedene reformen haben dazu geführt, dass die landwirte ihre produktionsentscheidungen heute an der marktnachfrage ausrichten, und nicht an förderbeschlüssen aus brüssel.
successive reforms mean that farmers now base their production decisions on market demand, rather on decisions taken in brussels.

die vorgeschlagenen anpassungen der gap erlauben eine größtmögliche flexibilität bei produktionsentscheidungen, vereinfachen die art und weise mit der beihilfen an die erzeuger gelangen erheblich und gewährleisten gleichzeitig eine stabilisierung der einkommen.
the proposed adjustments in cap policy measures allow maximum flexibility in production decisions and significantly simplify the manner by which support is provided to producers while guaranteeing their income stability.

produktionsentscheidungen können auf politischen kriterien, die ökonomisch dumm sind, wie lokalisieren einer fabrik in einer region getroffen werden, um die verfechter irgendeiner politischer abbildung zu fördern.
production decisions may be made on political criteria that are economically foolish, such as locating a factory in a region to benefit the supporters of some political figure.

eine analyse der einschlägigen erfahrungen hat gezeigt, dass die entkopplung mehr flexibilität bei der wahl der anzubauenden erzeugnisse zur folge hat, so dass der betriebsinhaber seine produktionsentscheidungen aus Überlegungen der rentabilität und der marktreaktion treffen kann.
an analysis of relevant experience shows that decoupling introduces flexibility in the choice of products to be farmed, enabling farmers to take their production decisions on the basis of profitability and market response.

das problem mit dem treffen von produktionsentscheidungen ohne hinweis auf relevanten preisen ist, daß die aufsichtsämter die produktion von waren vorschreiben können, die von weniger wert zur wirtschaft als die kosten der betriebsmittel sind, die in ihre produktion einsteigen.
the problem with making production decisions without reference to relevant prices is that the control offices may dictate the production of goods which are of less value to the economy than the opportunity costs of the resources that go into their production.

ziel des fair act von 1996 (freedom farm act) war es, den landwirten die freie wahl für ihre produktionsentscheidungen zu überlassen, während ihnen festgesetzte degressive beihilfen aus dem haushalt gezahlt wurden.
the intention of the fair act of 1996 ("freedom to farm") was to leave farmers with flexibility about planting decisions while paying fixed degressive aids from the budget.

eine umverteilung würde sich auch auf die produktionsentscheidungen der landwirte auswirken, obwohl das ziel doch eigentlich darin bestand, auf marktsignale zu reagieren. es ging nicht darum, landwirten veränderungen aufzuzwingen, weil die höhe der beihilfen grundlegend verändert wurde.
redistribution would also impact on production decisions by farmers, whereas the intention was to respond to market signals rather than force change upon them because of a fundamental change in the level of support.

diese schätzung stellt die grundlage für eine rahmenuntersuchung dar, die zurzeit im gange ist und nach deren abschluss eine produktionsentscheidung bezüglich des dso-szenarios getroffen wird.
this estimate provides the basis for a scoping study, which is in progress, and on which a production decision for the dso scenario will be made.