검색어: produktmängel (독일어 - 영어)

produktmängel und sonstige qualitätsfragen:
for product defect and other quality-related matters

produktmängel und sonstige qualitätsbezogene angelegenheiten
requests for general information packs should be sent to amanda bosworth direct telephone (44-20) 74 18 84 08 e-mail: amanda.bosworth@emea.eu.int

mängel im engeren sinn: produktmängel und interoperabilitätsprobleme
defects in the narrower sense: product defects and interoperability problems

alle abweichungen im prozess und produktmängel werden dokumentiert und gründlich untersucht.
all process deviations and product defects shall be documented and thoroughly investigated.

kommerzielle verluste die durch produktmängel entstehen, können ebenfalls nicht geltend gemacht werden.
we will not be liable for commercial loss due to product failure.

vor allem zieht man die unstimmigkeit der rechnungen mit dem tatsächlichen inhalt der lieferung und die offensichtlichen produktmängel in betracht.
we have especially in mind the invoices not corresponding to the real content of the parcel, and the apparent defects of the products.

unsere technischen experten stehen unseren kunden bei der ermittlung und behebung potentieller produktmängel während des gesamten produktionsprozesses zur seite.
our technical experts assist our customers in identifying and remediating potential product vulnerabilities throughout the entire production process.

die labore von ul führen unter anwendung ihrer jahrzehntelangen erfahrung umfassende prüfungen im hinblick auf die produktzulässigkeit durch, mit denen unsere kunden potentielle produktmängel bereits vor der markteinführung beheben können.
backed by decades of expertise, ul’s laboratories perform comprehensive reliability testing, enabling our customers to rectify potential defects before launching products.

eventuelle produktmängel bei lieferung (transportschaden, fehlende ware ...) müssen ausdrücklich und ausführlich in form von vorbehalten auf dem lieferscheinabschnitt des frachtführers vermerkt werden.
any error connected with the delivery (damage, missing item, etc.) must be mentioned in the form of a reservation, explicitly and in detail, on the delivery docket of the transport company.

(2) produktmängel, die auf fehlbedienung oder nichtbeachtung von bedienungshinweisen, nicht bestimmungsgemäßem gebrauch, unsachgemäße benutzung, Überlastung oder mangelnde wartung und pflege zurückzuführen sind
(2) product defects that are a result from misuse or failure to observe the instructions, improper handling, overload or lack of care

rückrufaktionen fürchtet jede branche. besonders im fokus der Öffentlichkeit stehen produktmängel bei kraftfahrzeugen. eine rückrufpflicht besteht, wenn von einem mangel eine plötzliche, unvorhersehbare, unabwendbare und unmittelbare ernste gefahr ausgeht.
product recalls are the fear of every industry. automobile defects are especially in the public eye an vehicle recall is mandatory when there is an unforeseen, unavoidable and imminent threat to personal safety.

pharmakovigilanz und meldung von produktmängeln
pharmacovigilance and product defect reporting