검색어: projektbetreiber (독일어 - 영어)

wir investieren in solarprojekte und treten als projektbetreiber auf.
we invest in solar and construct.

selten war die marktsituation für projektbetreiber und planer so gut wie heute.
the market situation for project managers and planners was rarely as good as it is today.

bitte kontakten sie dazu die projektbetreiber all about it systems s.a..
please contact all about it systems s.a., the operating company.

sonderkonditionen für projektbetreiber: liefermenge und lieferfristen werden direkt mit dem kunden vereinbart.
special conditions for project carriers: delivery for projects would be considered in favour.

gesellschaft: genossenschaftsbanken nicht nur als verantwortungsbewusste, sondern gerade als verantwortliche projektbetreiber aufstellen.
society: position co-operative banks not only as responsible companies but above all as companies that take actions in this field.

im august 2007 gaben die projektbetreiber bekannt, sich künftig auf die boinc-plattform konzentrieren zu wollen.
in august 2013, it was reported that the project was ready to conduct human testing based on their findings.

vielmehr sehe ich eine chance darin, mehr verantwortung auf die lokale ebene zu verlagern und dem projektbetreiber einen größeren spielraum einzuräumen.
on the contrary, i see this as an opportunity to shift a greater share of responsibility to the local level and to allow project operators more latitude.

wir suchen nach interessanten projektangeboten (projektkauf, projektvermittlung) und finanzieren das eigenkapital für investor bzw. projektbetreiber.
we look for any interesting offer of projects (purchasing, act as agent) and finance own capital for investor and project undertakers.

was die geografische ausgewogenheit der projektbetreiber/innen anlangt, sind mittel- und westeuropäische länder und italien am stärksten vertreten.
as far as the geographical balance of project promoters is concerned the best represented countries tend to be in central and western parts of europe and in italy.

c im rahmen von darlehen zur finanzierung langfristiger öffentlicher infrastrukturprojekte anfallen, wenn der projektbetreiber, die fremdkapitalkosten, die vermögenswerte und die einkünfte alle in der union belegen sind.
c loans used to fund long-term public infrastructure projects, where the project operator, borrowing costs, assets and income are all in the union.

die europäische finanzkrise verschlechtert zusätzlich das klima für investitionen. einige projektbetreiber haben bereits angekündigt, dass sich der baubeginn ihrer offshore-windparks verzögert.
the european financial crisis is putting a further damper on the investment climate and some operator companies have already had to announce delays to the start of construction work on their offshore wind farms.

die ergebnisse der evaluierung belegen, dass das programm eine beträchtliche zahl neuer projektbetreiber/innen erreicht – fast die hälfte der in der erhebung erfassten projekte.
the results of the evaluation provide evidence that the programme reaches out to a considerable number of new project promoters – just under one half of projects surveyed.

wir investieren in solarprojekte, suchen nach neuen projektenangeboten sowie nach freiflächen und dächern für solarprojekte und realisieren zwischenfinanzierungen (für eigenkapital) für investoren bzw. projektbetreiber.
we invest in solar , search for new project bidding, and free area, as well as roof area, for solar . we also help realize in-between finance (for own capital) for investors and undertakers.

7. für schäden, die bei nicht-einhaltung der beschriebenen bestimmungen entstehen, können weder die fotografen noch der projektbetreiber von www.fotost.eu verantwortlich gemacht werden.
7. you agree to indemnify, defend and hold harmless the photographers as well as the website operators of www.fotost.eu against all claims, liability, damages, costs and expenses, arising out of or related to a breach of the above rules and regulations.

herr präsident, nach zweijährigen verhandlungen über die europäische regionalförderung für die nächsten sieben jahre gibt es durchaus bereiche, in denen wir uns größere fortschritte gewünscht hätten. hierzu zählen insbesondere klarere verpflichtungen, die partnerschaft lokaler und regionaler behörden, weiterreichende garantien in bezug auf die rechtzeitige bereitstellung der mittel für die projektbetreiber und ein fest definierter betrag für risikokapital im sozialbereich zugunsten der kleineren freien wohlfahrtsverbände.
mr president, in two years of negotiation for seven years of european regional aid, of course there are areas where we would have wished to go further: clearer commitments, the partnership by local and regional authorities, even further guarantees that payments will be made on time to those delivering projects, a specific figure for social risk capital for the smaller voluntary organisations to benefit.