검색어: purpurhuhn (독일어 - 영어)

purpurhuhn
purple gallinule

... das purpurhuhn, das seine kleinen ...
… the purple moorhen, which caringly …

das emblem des parks ist das purpurhuhn.
it covers , of which are a protected area.

und so schaut ein purpurhuhn aus, wenn es ...
and that is what a purple moorhen is looking like as it, like…

16 die eule und die rohrdommel und das purpurhuhn,
16 the owl, and the ibis and the swan,

einer seiner kollegen hat ein purpurhuhn erwischt:
one of his companions got a purple moorhen:

14:16 die eule und die rohrdommel und das purpurhuhn,
14:16 the little owl, and the great owl, and the horned owl,

frau purpurhuhn macht sich eiligen schrittes auf den weg, um ...
mrs. purple moorhen set out in a hurried step to ...

"na, und ich bekomme gerade besuch von frau purpurhuhn!":
"oh, a visit from mrs. pukeko!":

"mal sehen, ob frau purpurhuhn freundlicherweise einen fisch aufgeschreckt hat!":
"let's see, if mrs. pukeko friendly enough roused a fish!":

auch frau purpurhuhn freut sich sichtlich, dass es bald wieder familienzuwachs geben wird:
also mrs. purple moorhen obviously was pleased that soon there will be offspring again:

das purpurhuhn ("porphyrio porphyrio") ist eine vogelart aus der familie der rallenvögel.
the purple swamphen ("porphyrio porphyrio") is a "swamp hen" in the rail family rallidae.

... ihr könnt ganz sicher sein, dass ich darüber in gegenwart von dieser wunderschönen frau purpurhuhn mit ...
… you can be assured, that i did not mention anything like that in the presence of the beautiful mrs. purple moorhen with …

das mangaia-purpurhuhn muss zu lebzeiten kleiner gewesen sein als sämtliche bislang bekannten anderen arten der gattung.
in life the mangaia swamphen must have been smaller than any other, so far known species in its genus.

in cagliari, der hauptstadt der insel, bietet die lagune von molentargius ungefähr 180 verschiedenen vogelarten lebensraum, darunter der rosafarbene flamingo und das purpurhuhn.
in cagliari, the main town, the molentargius lagoon and wet area serves as a habitat for about 180 bird species including the sultan chickens and the pink flamingos.

während ich dieses friedliche ambiente sehr genoss, entdeckte ich plötzlich dieses purpurhuhn, das scheint´s vergnügt ein bisschen morgensport betrieb:
while i enjoyed the atmosphere very much i suddenly discovered this purple morrhen, which, as it seemed, made a little bit of morning exercise:

unter ihnen finden sich das purpurhuhn, die löffelente, der kuhreiher, der braune stichler, der purpurreiher, die reiherente und, wie schon erwähnt, die flamingos.
among these birds are: purple gallinule, cattle egret, glossy ibis, red egret, shoveller, tufted duck and as we said above flamingos.

das tinian-purpurhuhn muss zu lebzeiten an ein australisches purpurhuhn (porphyrio melanotus) erinnert haben, hatte jedoch weitaus kleinere flügel und war wohl flugunfähig.
in life the tinian swamphen may have resembled an australian swamphen (porphyrio melanotus), but it had much smaller wings and therefor may have been flightless.

begleiten sie uns auf eine 3-stündige private vogelbeobachtungstour an der algarve von faro aus und entdecken sie die vögel der ria formosa. in diesem außergewöhnlichen naturpark können sie ihre sichtungsliste vervollständigen mit dem seeregenpfeiffer, der zwergseeschwalbe, der raubseeschwalbe oder sogar der korallenmöwe und der zwergdommel. in den süßwasserlagunen ist das purpurhuhn einer der höhepunkte und die umgebenden waldbereiche bieten einen einzigartigen blick auf die blauelster.
come along on a3-hour private tour from faro and discover the birds of ria formosa. in this extraordinary nature park you can improve your sightings list with the kentish plover, little tern, caspian tern or even audouin’s gull and the little bittern. on the fresh water lagoons, the purple swamphen is the highlight of the day and the surrounding woodlands offer excellent views of the azure-winged magpie.