검색어: qualitätssicherungsmaßnahmen (독일어 - 영어)

hygiene - und qualitätssicherungsmaßnahmen in unserer praxis
hygiene and quality assurance measures in our practice

grundkenntnisse agiler software entwicklungsprozesse inkl. qualitätssicherungsmaßnahmen
basic knowledge of agile software development processes including quality assurance measures

validierung im interessierenden bereich und allgemeine qualitätssicherungsmaßnahmen
validation in the range of level of interest and general quality control measures

begleitet wird dieser schritt von zusätzlichen qualitätssicherungsmaßnahmen.
this step is accompanied by additional quality assurance measures.

externe qualitätssicherungsmaßnahmen können folgende aspekte umfassen:
external quality assurance may consist of:

unsere fertigungsabläufe und qualitätssicherungsmaßnahmen sindzertifiziert nach iso 9001-2008.
our manufacturing processes and quality assurance measures are scheduled according to iso 9001-2008.

insgesamt stecken grenzüberschreitende qualitätssicherungsmaßnahmen jedoch noch in den kinderschuhen.
however, overall cross-border quality assurance is still limited.

diese sollte im rahmen von programmen mit verfahrensinhärenten qualitätssicherungsmaßnahmen geschehen.
this should be within programmes with built-in quality assurance procedures.

wie kann man die beteiligung der lehrer während der umsetzung des qualitätssicherungsmaßnahmen aufrechterhalten
how to maintain the involvement of the teachers during the implementation of quality assurance measures?

zur stabilisierung des schleifprozesses gehören neben umfassenden qualitätssicherungsmaßnahmen auch die entsprechende filtration und
the stabilisation of the grinding process includes not only comprehensive quality assurance measures but also the appropriate filtration and cool-down of the cooling lubricant.

die intelligente vernetzung der verschiedenen prozessdaten in ipm bildet die basis für effektive qualitätssicherungsmaßnahmen.
the intelligent linkage of the different process data in ipm is the basis for effective quality insurance measures.

als grund wird benannt, dass diese betriebe unzureichende qualitätssicherungsmaßnahmen zur lebensmittelqualität haben sollen.
as reason was mentioned, that these factories shall have insufficient measures of protection of food stuff quality.

dies kann erfolgen durch interne qualitätssicherungsmaßnahmen der wirtschaftsakteure mit externer zertifizierung oder durch unabhängige sachverständige.
such a system can be established (a) by means of internal quality assurance measures introduced by the economic players, backed up by external certification or (b) by independent experts.

bayerische rehabilitationskliniken gewährleisten hochwertige medizin, therapie und pflege mit stetigen qualitätssicherungsmaßnahmen und laufenden verbesserungen.
bavarian rehabilitation clinics guarantee high-quality medicine, therapy and care. the quality is constantly being monitored and improvements are made.

1. der lizenzgeber macht erhebliche anstrengungen, durch qualitätssicherungsmaßnahmen eine weitgehende fehlerfreiheit der softwareprodukte zu erreichen.
the licenser makes a considerable effort, by way of quality control measures, in order to achieve software perfection.

bauer sichert maximale, gleichbleibende qualität durch umfangreiche qualitätssicherungsmaßnahmen während und nach der fertigung nach din en iso 9001.
bauer safeguards maximum and consistent quality with extensive quality assurance measures conforming to din en iso 9001 both during and after production.

alle pumpen sind ce-gekennzeichnet und unterliegen während der fertigung ausführlichen qualitätssicherungsmaßnahmen und werden mit ausführlicher dokumentation geliefert.
steel or aluminium tanks function the same as sturdy tube and angle frames in electric powered pumps. all pumps are ce classified, undergo extensive quality assurance checks during production and are supplied with extensive documentation.

das markenzeichen sti steht für hohe produkt- und fertigungsqualität. daher betreibt die unternehmensgruppe qualitätssicherungsmaßnahmen auf allen stufen der prozesskette.
the sti brand is synonymous with quality.

die automatisierten lagerlösungen von swisslog helfen pharmaunternehmen, produkte effizient zu vertreiben, kontinuierliche qualitätssicherungsmaßnahmen durchzuführen und strikte gesetzliche vorschriften einzuhalten.
swisslog’s automated warehousing systems help pharmaceutical companies to efficiently distribute products, perform continuous quality control and adhere to stringent regulatory requirements, e.g. fda, gdp, gmp & gamp.

durch qualifizierte fachkräfte, qualifizierungs- und qualitätssicherungsmaßnahmen, sowie durch ständig aktualisiertes equipment, erlangen wir höchste qualität.
our highly-qualified staff, qualification and quality assurance measures, and our state of the art equipment helps us achieve the highest level of quality.