검색어: quartalsabschluss pro quartal und konto (독일어 - 영어)

pro quartal
per quarter

bank und konto
bank and account

quartal und 2.
in the cells for the 1st quarter and 2nd quarter in each case a sum formula of the three cells appears alongside.

mitgliedschaft und konto
membership and account management

eingabe beenden und konto anlegen
finish entry and create account

hier eine à bersicht (pro quartal):
here is an overview (per quarter year):

mattel berichtet über das 4. quartal und...
leapfrog reports fiscal fourth quarter and full...

rekordumsatz im vierten quartal und vorsichtige prognose
record sales in the fourth quarter and a conservative forecast

eingabe beenden und konto sowie planung anlegen
finish entry and create account and schedule

7. persönliche daten und konto ändern und schließen
7. modify and terminate your personal information and account

adresse und konto :: uni-assist e.v.
address and account

der so geformte stadtrat muss einmal pro quartal zusammenkommen.
thus formed, the town council is required by law to meet once every quarter.

geschäftszahlen für das 4. quartal und vorläufiges ergebnis des geschäftsjahrs
fourth-quarter results and preliminary figures for fiscal year

entsprechende anhörungen finden im allgemeinen einmal pro quartal statt.
such hearings generally take place each quarter.

gewerkschaftliche funktionäre können 2 tage pro quartal für die gewerkschaftsarbeit nutzen.
the trade union's reach is 25%. union officers may use 2 days per quarter for trade union work.

erläuterungen zur geschäftstätigkeit des emittenten und zum ergebnis im betref­fenden quartal und,
an explanatory statement relating to the issuer’s activities and profits and losses during the relevant three-month period; and

der präsident des ausschusses beruft die plenarversammlung mindestens einmal pro quartal ein.
the president of the committee shall convene the plenary assembly at least once every three months.

aus bih können sie spenden über folgende bankverbindung und konto nr. überweisen:
from bih you can send your donations to:

der betrachter sieht die abweichungen zum vorjahr und die umsätze jedes geschäftsfelds pro quartal.
the viewer sees the deviations from the previous year and the development in each business segment by quarter.

der positive trend bei oerlikon coating dürfte im nächsten quartal und darüber hinaus anhalten.
the positive trend for oerlikon coating is expected to continue into the next quarter and beyond.