검색어: quotenfrei (독일어 - 영어)

quotenfrei
non-quota

dass die einfuhrzahlen alarmierend sein würden, konnte bereits aus den quotenfrei importierten erzeugnissen gefolgert werden.
in fact, not only europe, but also a large number of developing countries, are at risk of collapsing under china’ s aggressive export policy.

das wäre bereits eine verarbeitungsstufe, und sie können somit quotenfrei und zollfrei auf unsere märkte eingeführt werden.
that will count as one transformation, and so they may enter our markets quota-free and duty-free.

ab 2009 werden die 50 ärmsten länder der welt „alles außer waffen“ zoll- und quotenfrei nach europa ausführen können.
from 2009, the world’s 50 poorest countries will be able to export ‘everything but arms’ to europe, completely free from tariffs and quotas.

ab 2009 wird im rahmen der initiative "alles außer waffen" zucker aus 49 am wenigsten entwickelten ländern zoll- und quotenfrei auf den europäischen markt gelan­gen können.
under the eba (everything but arms) arrangement, sugar from 49 ldcs will be allowed onto the european market tariff- and quota-free from 2009.

im bericht werden andere industrieländer und fortgeschrittene entwicklungsländer aufgefordert, für ldc regelungen einzuführen, die einen zoll- und quotenfreien marktzugang vorsehen und mit unserer initiative „ alles außer waffen“ abgestimmt sind.
the report calls on other developed countries and advanced developing countries to implement duty-free, quota-free schemes for ldcs, matching our own ‘ everything but arms’ .