검색어: röntgenoptische (독일어 - 영어)

rÖntgenoptische anordnung
x-ray optical system

monochromatisierende röntgenoptische anordnung
x-ray optical arrangement for generating monochromatic x-rays

substratmaterial fÜr rÖntgenoptische komponenten
substrate material for x-ray optical components

auf initiative der ifg gmbh ist eine vdi/vde-richtlinie für röntgenoptische systeme von einer expertengruppe, in der vertreter aus der forschung, industrie und verwaltung vertreten sind, erarbeitet.
initialised by ifg gmbh, a new guideline (standard) for „x-ray optical systems” has been drawn up by a group of experts, in which representatives from science, industry and administration are represented.

für den prototyp beschichteten die forscher die lamellen mit aluminiumoxid, das röntgenoptisch bereits wesentlich besser ist als silizium. "später sollen die lamellen dann mit dem deutlich röntgendurchlässigeren kohlenstoff beschichtet werden", berichtet frank seiboth von der tu dresden, erstautor des fachartikels. "in einem weiteren schritt soll das silizium entfernt werden, so dass nur noch diamantlamellen übrigbleiben."
the scientists coated the lamellae of the prototype with aluminium oxide, which is superior to silicon for x-ray optics. “the lamellae are to be later coated with far more x-ray permeable carbon,” explains frank seiboth from the tu dresden, first author of the study. “the silicon is to be removed in a later step so that only the diamond lamellae remain.”