검색어: rückbeziehung (독일어 - 영어)

die erfinderische tätigkeit ihrer gegenstände folgt aus der rückbeziehung auf den hauptanspruch.
the inventive step of the processes according to claims 2 to 7 follows from this dependency.

die abhängigen ansprüche 2 bis 5 erfüllen aufgrund ihrer rückbeziehung auf den unabhängigen anspruch 1 zwangsläufig das erfordernis des artikels 56 epÜ.
for these reasons the board considers that the subject-matter of the claims now on file is inventive and complies with the requirements of article 56 epc.

nach meinung der kammer muss jedoch bei einer solchen rückbeziehung eindeutig klar gemacht werden, ob die rückbeziehung merkmale ersetzen soll oder nicht.
in the board's view, however, any such reference had to make perfectly clear whether or not the reference was intended to replace features.

nach t 688/91 schließt die tatsache, dass ansprüche verschiedener kategorien als unabhängige ansprüche gelten, eine rückbeziehung auf andere unabhängige ansprüche nicht aus.
in t 688/91 the board found that the fact that claims of different categories were deemed to be independent claims did not preclude reference to other independent claims.

abgesehen davon werden die ursprünglich in anspruch 15 durch rückbeziehung auf die erteilten ansprüche 2 - 5 erwähnten dna-sequenzen in anspruch 3 ausdrücklich genannt.
moreover, the dna sequences originally referred to in claim 15 by reference to granted claims 2 to 5 are cited expressis verbis in claim 3.

die in den abhängigen ansprüchen angeführten rückbeziehungen weisen auf die weitere ausbildung des gegenstandes des hauptanspruches durch die merkmale des jeweiligen unteranspruches hin.
[0036] the relationships cited in the dependent claims refer to the further development of the subject of the main claim provided for by the features of the respective sub-claims.