검색어: rührend (독일어 - 영어)

rührend.
poignant.

wie rührend.
jakkes.

es war rührend.
seeing it, i was moved.

das ist ganz einfach rührend.
it’s a moving thing.

sie sind so rührend anzusehn!
are so moving to observe!

wirklich toll und rührend gemacht!
wirklich toll und rührend gemacht!

ein freundliches wort für sie – rührend .
one kindly word for it – pathetic.

das war rührend und beeindruckend zugleich.
touching and impressive at the same time.beastival was a killer festival overall!"

er kümmert sich rührend um die kitten
so sweet, taking care of the babies

das ende ist schon sehr rührend , aber eben kino .
das ende ist schon sehr rührend , aber eben kino .

es alle halten und kümmern sich rührend darum.
a white young is born and taken care of by all family members.

diese fürsorge der eltern ist ja so rührend:
the care of the parents is very affectionate:

die bilder sind erstaunlich - und die worte rührend.
the pictures are amazing - and the words touching.

ja, so war es und nicht anders! emotional und rührend.
yes, that's how it was! emotional and touching.

berühren stift: verwendet in anklicken der rührend-bildschirm.
touching pen: uses in clicking on the touching-screen.

ach, wie rührend man sich doch jetzt um die sogenannten rückführungen kümmert.
oh, how touching, which concern now about the so-called repatriation.

die besitzer sind wunderbar, kümmern sich rührend um einen und sind freundlich.
the owners are delightful, highly involved and welcoming.

nina kehrt in die schule zurück und herr radus kümmert sich rührend um sie.
nina returns to school and take care of mr. radu's touching them.

sie kümmert sich rührend um die kitten, die in ihrem haushalt geboren werden.
she cares very sweet for all the kittens who are born in her cattery.

in dobsina besteht ein kinderheim, um dessen förderung sich der verein rührend bemüht.
the association strives to support a children's home in slovakia where the children have few opportunities to play outdoors on the home's premises.